中島美雪-歸省

趴趴ㄨ啦啦

遠い国の客には笑われるけれど
押し合わなけりゃ街は　電車にも乗れない
まるで人のすべてが敵というように
肩を張り肘を張り　押しのけ合ってゆく

けれど年に２回　８月と１月
人ははにかんで道を譲る　故郷（ふるさと）からの帰り
束の間　人を信じたら
もう半年がんばれる

機械たちを相手に言葉は要らない
決まりきった身ぶりで街は流れてゆく
人は多くなるほど　物に見えてくる
ころんだ人をよけて　交差点（スクランブル）を渡る

けれど年に２回　８月と１月
人は振り向いて足をとめる　故郷からの帰り
束の間　人を信じたら
もう半年がんばれる

けれど年に２回　８月と１月
人は振り向いて足をとめる　故郷からの帰り
束の間　人を信じたら
もう半年がんばれる

中文翻譯

遠地而來的人們不懂都市生活的節奏　對行色匆匆的行人莞爾一笑
我顧不得被他們投以不解的眼光　
只知道要推擠往前才好移動　否則連電車也別想搭
周遭的人群好像都是敵人啊　不是你推就是我擠
肩膀要張開手肘要往前　一次次在擠壓中推進

儘管都市生活如此緊張　在每年２次八月和一月的時候卻可以放鬆
你會看見人們羞怯地互讓道路　那就是從故鄉歸來的景象
互相禮讓的當下　你我重燃起對人的信心
這就夠再到城市裡努力個半年吧

都市街頭人們一成不變的身影　日復一日
跟機器一樣　毋需和他們交談所用的話語
隨著人們越來越多　越是讓我看到都市中的現實
眼前就有人避開了跌倒的傢伙　若無其事地穿過馬路

儘管都市生活如此緊張　在每年２次八月和一月的時候卻可以放鬆
返身回首　停下腳步　不捨總在從故鄉返回的歸途
短暫的片刻中我回望　相信人心相信人群
這就夠再到城市裡努力個半年吧

儘管都市生活如此緊張　在每年２次八月和一月的時候卻可以放鬆
返身回首　停下腳步　不捨總在從故鄉返回的歸途
短暫的片刻中我回望　相信人心相信人群
這就夠再到城市裡努力個半年吧




本多ruru翻唱-美麗心情

美麗心情

作詞：姚謙　
作曲：中島美雪　
編曲：屠穎

多雨的冬季總算過去　天空微露淡藍的晴
我在早晨清新的陽光裡　看著當時寫的日記

原來愛曾給我美麗心情　像一面深遂的風景
那深愛過他卻受傷的心　豐富了人生的記憶

只有曾天真給過的心
才暸解　等待中的甜蜜
也只有被辜負而長夜流過淚的心
才能　明白這也是種運氣
讓他永遠　記得曾經有一個人
給過完完整整的愛情

那曾經愛著他的心情　有一股傻傻的勇氣
那深愛過他卻受傷的心　豐富了人生的記憶

只有曾天真給過的心
才暸解　等待中的甜蜜
也只有被辜負而長夜流過淚的心
才能　明白這也是種運氣
當我安安心心的走在明天裡
有不後悔美麗的　心情


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

這首歌曲我很喜歡～
第一次聽到就有心理很平靜的感覺

第一次是聽到火影大哥ｐｏ的歌曲～
一個女人光是一直拉拉啦～啦完整首歌曲
可是這樣的旋律卻給我很大的震撼以及感動

我真的很喜歡
真的很喜歡
也真的得到很多平靜
那是我所始料未及的

也才真正的注意到中島美雪這個歌手
很多人都翻唱過她的歌曲

像這首歌曲就由本多ｒｕｒｕ翻唱過美麗心情
還有林佳儀也翻唱過明天一個人的我會微笑（忘記歌名了．．．）

希望大家也喜歡唷　

電音模特兒

趴趴..我聽不懂日文..所以我比較喜歡聽RuRu的版本..呵呵@@

而且我很久以前就很喜歡聽RuRu的某一首歌

剛好跟妳這首美麗心情是同一張專輯..叫做＂愛してる (愛上了)＂

當年也就是因為這首歌..才知道有RuRu這個歌手

我是覺得超好聽的啦..放給妳聽看看^^"

愛してる (愛上了)

作詞：於光中　作曲：陳偉

愛してる　在我心深處　就是忘不了　你藍色迷人的眼珠
Oh~愛してる　藏也藏不住　一遍又一遍　我讓別人牽著我的手

我沒有感覺　只能感覺　還是想你　還是想要痛苦

因為你無所謂的眼神　我學會管他的明天
因為你半強迫的口吻　誰煩我我一概拒絕
因為你總是聽的認真　最是關心我
因為你的雙手　總在冷的時候握緊我

而愛　像神祕的漩渦
我明知道你的危險　卻又自甘願墜落
光譜兩頭(誰告訴我) 在一起是難過　分開又太寂寞
但　中間是什麼(這　愛情算什麼)

愛してる　在我心深處　就是忘不了　你藍色迷人的眼珠
Oh~愛してる　藏也藏不住　一遍又一遍　我讓別人牽著我的手
ㄝ~愛してる　在我心深處　卻也忘不了　你紅色無情的眼珠
Oh~愛してる　藏也藏不住　一天又一天　我告訴自己忘記你

我不要想起卻又想起　你...

《 本帖最後由 電音模特兒 於 2009-7-27 21:56 編輯 》