SOGO論壇
  登入   註冊   找回密碼
查看: 648|回覆: 0
列印 上一主題 下一主題

[西洋] Paul Simon--Father and Daughter(父與女) [複製連結]

智天使(八級)

用心看世界

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

熱心參予論壇活動及用心回覆主題勳章

狀態︰ 離線
跳轉到指定樓層
1
發表於 2009-7-28 23:20:34 |只看該作者 |倒序瀏覽

 

今天要和各位分享一首完全不同味道有關「父親」的歌曲
這首Paul Simon唱的Father and Daughter
可能沒有多少人有印象
它是同名動畫電影 Father and Daughter (父與女)的主題曲

這部動畫片劇情描述小女孩的記憶中
在她幼小的時候 父親在河岸揮別而去
思念父親的女兒 騎著單車 
日復一日 年復一年的 來到河畔等待...

即使到小女孩長大 也結婚有了自己的家庭
生命中出現了另一位更深愛的人
但父親在她心生的位置仍是特別、且不能被取代的!

很簡短的一則動畫 卻十分感人
牽動了每一位看過這部動畫片的人腦海深處的記憶
也都自省後發現 父親在自己心中的地位....

原諒我沒辦法用文字 將我內心深處想表達的感動完整寫出來
有機會 希望各位可以去租來看看


 
這部動畫片由Michael Dudok de Wit所導演
值得賀采的是 此片並為他拿下2001年
第73屆美國奧斯卡金像獎「最佳動畫短片」

當屬 實至名歸!


 




Father and Daughter  (Paul Simon)

If you ever leap awake
In the mirror of a bad dream
And for a fraction of a second
You can't remember where you are
Just open your window
And follow your memory upstream
To the meadow in the mountain
Where we counted every falling star

I believe the light that shines on you
Will shine on you forever
And though I can't guarantee
There's nothing scary hiding under your bed
I’m gonna stand guard
Like a postcard of a Golden Retriever
And never leave till I leave you
With a sweet dream in your head

I'm gonna watch you shine
Gonna watch you grow
Gonna paint a sign
So you'll always know
As long as one and one is two
There could never be a father
Who loved his daughter more than I love you

Trust your intuition
It's just like going fishing
You cast your line
And hope you'll get a bite
But you don't need to waste your time
Worrying about the market place
Try to help the human race
Struggling to survive its harshest night

I'm gonna watch you shine
Gonna watch you grow
Gonna paint a sign
So you'll always know
As long as one and one is two
There could never be a father
Who loved his daughter more than I love you

I'm gonna watch you shine
Gonna watch you grow
Gonna paint a sign
So you'll always know
As long as one and one is two
There could never be a father
Who loved his daughter more than I love you

如果妳從似假亂真的惡夢中驚醒
並且在那一瞬間
妳記不得自己在哪裡
只要打開妳的窗戶
並且追隨妳的記憶往上游
朝著山上的那一片草地
那個我們總是數著流星的地方

我相信那一道光是照拂著妳的
它會永遠照在妳身上
儘管我無法保證
這兒沒有任何可怕的躲在妳的床下
我會去站崗
如一隻印在明信片上的黃金獵犬一樣
直到我在妳腦中留下一個好夢
才離開

我將要注視妳發光
注視妳長大
會做一個記號
所以妳將會永遠明白
只要妳加上我便是倆個人(所以妳並不孤獨)
世界上永遠不會有一個父親
愛他的女兒多於我愛妳這般

相信妳的直覺
那就像是釣魚一樣
拋出妳的線
並期望魚上鈎
但妳不需要浪費妳的時間
並擔心市場的價格
試著去幫助人們
致力於嚴酷的夜晚中倖存

 



《 本帖最後由 Double_A 於 2009-7-28 23:21 編輯 》
已有 1 人評分威望 SOGO幣 收起 理由
夏雨雨人 + 2 + 5 感謝參與樂壇區[我愛爸爸]加分活動! ...

總評分: 威望 + 2  SOGO幣 + 5   查看全部評分

喜歡嗎?分享這篇文章給親朋好友︰
               感謝作者     

請注意︰利用多帳號發表自問自答的業配文置入性行銷廣告者,將直接禁訪或刪除帳號及全部文章!
您需要登錄後才可以回覆 登入 | 註冊


本論壇為非營利自由討論平台,所有個人言論不代表本站立場。文章內容如有涉及侵權,請通知管理人員,將立即刪除相關文章資料。侵權申訴或移除要求:abuse@oursogo.com

GMT+8, 2024-6-7 15:40

© 2004-2024 SOGO論壇 OURSOGO.COM
回頂部