Barry Manilow--I Am Your Child 我是你的孩子

Double_A

 

I Am Your Child （我是你的孩子）一首歌詞簡單到不行的歌
透過 Barry Manilow（巴瑞曼尼洛）慣有深情的唱腔
讓這首歌歷久彌新　讓不少年未逾三十的族群　也成了他的粉絲

我喜歡這首歌的意境　歌詞簡單卻意義深遠

我喜歡　不太複雜的事　不太複雜的人　不太複雜的人生
一如這一首　不太複雜的歌 ^_^ 卻又能觸動我的心靈

I am your child
Wherever you go, you take me, too
Whatever I know, I learn from you
Whatever I do, you taught me to do
I am your child
And I am your chance

Whatever will come, will come from me
Tomorrow is won, by winning me
Whatever I am, you taught me to be
I am your hope,
I am your chance,
I am your child

Whatever I am, you taught me to be
I am your hope,
I am your chance,
I am your child

我是你的孩子
不論你去哪　你都會帶著我
所有我會的　都是跟你學的
不論我做什麼　你都鼓勵我去做
我是你的孩子
而且　我是你的選擇

不管未來會如何
明天都是最棒的　來自於我的勝利
不論我如何　你都盡力教導我
我是你的希望
我是你的機會
我是你的孩子

不論我如何　你都盡力教導我
我是你的希望
我是你的機會
我是你的孩子



（由於中西用語不同，所以中譯部份我都會做過潤飾，譯不好的地方請包涵）

《 本帖最後由 Double_A 於 2009-8-5 08:12 編輯 》

SOGO小益

[我愛爸爸]

Barry Manilow--I Am Your Child 我是你的孩子

嗯哼 雖然是第一次聽到這一首歌曲

但是小奕也聽的出他的溫柔深情

讓人真的會有一種忘懷的感覺

歌詞是那麼的簡單 卻表達出更深的意思

清楚而無雜音的干擾更是詮釋出用情之深的feel

謝謝大大您無私的分享囉 ~