Daniel Powter（丹尼爾）

pk108308

Not Coming Back（不再回頭）

Whole World Around（擁抱全世界）

Next Plane Home (回程班機)

Best Of Me （最好的我）

請勿貼上其他網站喔...
下不為例!!

血色

《 本帖最後由 血色夜空 於 2009-11-18 17:01 編輯 》

獅戟

Daniel Powter - Not Coming Back (不再回頭)



I don't believe in any long goodbyes



i got my motor on form all the tears that you cried



then you know that it's much to much



我不再相信任何會再相見的話



騎上車遠離那些你留下的淚水



妳知道這一切已經太多太多了





so open the skies and let it rain on me



I got the top pulled down so it can wash me clean



then you know that is much to much

敞開心胸讓雨若在我的身上



我脫下上衣 讓與洗淨我



妳知道我已無法負荷 這一切已經太多太多














i'm not coming back again



no more advice from my so called friends



i'm coming back no more



我已不再回頭



不再有任何建議 來自我所謂的好朋友



我不再回頭 不再回頭




driving away you're in the rear mirror



and as you fade away you start to disappear



then you know baby baby c'mon



漸漸駛離



看著妳在後照鏡裡逐漸消失



親愛的 妳知道我已經領悟到



and I've been down with the lowest of low



and when I got back up man I got nothing to show



show for you it was much to much



我曾跌到最深的谷底



當我再度站起 我已體無完膚



我知道這一切我已無法負荷 無法負荷






























you fooled me for the last time



I don't wait for you to make up you mind



some old story now



it's telling me up from inside and you gotta know




這是我最後一次被妳耍



我不在等妳做下決定



重複同樣的劇情



妳應該知道那已確實的傷了我









i'm not coming back again



no more advice from my so called friends



i'm coming back anymore



i'm coming back no more



我已不再回頭



不再有任何建議來自我所謂的好朋友



我不再回頭 不再回頭




baby ,I was born to run



I won't be back and kiss you goodnight



I won't be back and you don't feel right



I should've known that you make fool of me



Now I will always to know I won't be back again



I won't be back.baby,I won't be back



I won't be back and you don't feel right



I should've known that you make fool of me



Now I will always to know I won't be back again



寶貝 我就是注定要一路奔跑



我將不在回頭 不在你睡前送上一吻



我將不再回頭 妳會感到事與願違



我早該要知道 是妳讓我深陷迷霧之中



現在我終於明白 我將永遠不再回頭



我將不再回頭 寶貝 我將不再回頭



我將不再回頭 妳會感到事與願違



我早該要知道 是妳讓我深陷迷霧之中



現在我終於明白 我將永遠不再回頭

獅戟

Whole World Around（擁抱全世界）


Life's been good, I can't complain so far
日子過得很舒適　目前為止無可挑剔
Designer clothes, expensive caviar
身穿名牌服飾　吃的是高檔的魚子醬
And gated homes to keep the wolves at bay
還有大門防護的住所　將洪水猛獸隔絕在外
Tinted glass to hide my guilt and shame
深色的玻璃能隱瞞我內心的不安與憎惡

Neon signs and vagrants at the door
閃爍的霓虹燈與門口的流浪漢
Broken values, needles, liquor stores
扭曲的價值觀　人們之間的仇隙　酒館裡的紙醉金迷
Won't somebody help me to believe
誰能幫我　讓我相信
Help me to deny the things i see
幫我否認眼前這一切與我的關係



Now whatever comes your way
此刻　不論你過得如何
Sometimes you win
Sometimes you lose
生命的起起落落　在所難免
When it all comes down you make it through
最重要的是　落難時你能否安然度過

You got the whole world around
你幾乎擁有了全世界
You got the whole world around
你幾乎擁有了全世界
You got the whole world around
你幾乎擁有了全世界
You got the whole world around
你幾乎擁有了全世界

Something tells me not to make a scene
有個聲音告訴我　不要得過且過
Open up your heart and let me in


敞開胸懷　讓我進入你的心底

I've tried as far as enough to lead my arm in minds
我已盡我所能不斷提醒自己　要善用自己的力量
Receives every words I know still were saying in the skies
接受來自上蒼所有的訊息
Take me, wake me , push me down, as long as I'm understood
帶領我　喚醒我　鞭策我　直到我能完全明暸
Like a soldier's view
就像沙場上的戰士
From the bomb to the tomb
視死如歸　透悟生死
The towers I forget ever knew.
不再倚靠堡壘的蔽護

Something tells me not to make a scene
有個聲音告訴我　不要得過且過
Open up your heart and let me in
敞開胸懷　讓我進入你的心底

You got the whole world around
你幾乎擁有了全世界
You got the whole world around
你幾乎擁有了全世界

Something tells me not to make a scene
有個聲音告訴我　不要得過且過
Ah~ open up your heart and let me in
啊　敞開胸懷　讓我進入你的心底

You got the whole world around
你幾乎擁有了全世界
You got the whole world around
你幾乎擁有了全世界

獅戟

Next Plane Home (回程班機)



I woke up early to baby blue eyes from the afar whoah whoah
我從遠方的湛藍色眼睛中醒來



and when the sun comes through and lights you like the angel you are whoah whoah
當陽光透進來時 你就像個天使一樣 週圍都亮起來了



I know I do you wrong when I’m with you I’ve been gone
以前我知道我對你不夠好  




With every season change, it looks the same (november to june) whoah whoah
季節變換 而我已經離開了 從11月到6月一切都沒變



And dont these empty streets skip a beat the flowers dont bloom whoah whoah
這些空曠的街道一點也沒變 花兒也都不開了
I can’t believe I missed your birthday again
不敢相信我又再一次錯過了你的生日



and I wanna come back but I just don’t know when now
好想回到你身邊 但是我不知道應該什麼時候回來
And I’m so lonely your not here with me
你不在 我好孤單



That’s why I’m gonna be on the next plane home
這就是為何我要跳上 下一班返家的班機
The road that never ends around the bend I see you smile whoah whoah
長路沒有盡頭  路旁我看見你在微笑



I’d swim across the sea to be with you for a while whoah whoah
只要和你一起 就算一秒 我願意游過大海



cos I’m made a life would be gone
因為沒有了你 我的人生就不存在了



now the way that I feel is i just don’t belong here
現在我只覺得我不屬於這裡
And I’m so lonely you’re not here with me
你不在 我好孤單



thats why I’m gonna be on the next plane home
這就是為何我要跳上 下一班返家的班機



And you’re you’re the only face I wanna see
你是我唯一想見的人



thats why I’m gonna be on the next plane home
這就是為何我要跳上 下一班返家的班機
Stand around try to make every moment
站在這 珍惜每一刻



and be somebody yeah anybody
我要當你的那個人 那個人



it seems the whole world is taking me over
彷彿全世界就要吞沒我



I need somebody to help me getting back to it
我需要有人扶我一把 帶我回去
and I’ve always been a million miles away
我一直都在好遠的地方



but things are gonna change
但是一切就要不同了



I just wanna come home
我只想回家
And you’re you’re the only face I wanna see
你是我唯一想見到的人



thats why I gonna be on the next plane home
這就是為何我要跳上 下一班返家的班機



yeah I’m taking the next plane home
是的 我就要搭下一班回家的班機



Now I’m getting the next plane home
我現在就要跳上 下一班返家的班機



Now I’m taking the next plane home
我現在就要跳上 下一班返家的班機

獅戟

最好的我

【BEST OF ME】
I was made the wrong way.
我曾經迷失
Won’t you do me the right way?
你是否可以為我導正方向
Where you gonna be tonight?
你今晚將在何處
Cause I won’t stay too long.
我將不會佇留太久
Maybe you’re the life of me.
或許你是我的生命
When you talk to me it strikes me.
當你向我傾訴時 令我臣服於你
Won’t somebody help me?
誰來救救我
Cause I don’t feel too strong.
我已無招架能力
Was it something that I said?
是我說過的話嗎
Was it something that I did?
是我做過的事嗎
Or the combination of both that did me in?
也許兩者皆是
You know I’m hoping you’ll sing along,
你知道嗎 我衷心希望你一起唱和
Although it’s not your favorite song.
既使不是你鍾愛的歌曲
Don’t want to be there when there’s nothing left to say.
無話可說時 我不想久留
You know that some of us spin again,
你知道嗎 我們之間的那些化學效應
And when you do you need a friend.
當你這麼做時 表示你需要朋友陪伴
Don’t want to be there when there’s nothing left for me.
沒有角色時 我不想久留
And I hate the thought of finally being erased,
我痛恨那些最終會被抹去的想法
But baby that’s the best of me.
但是親愛的 那是 最好的我
Everything’s behind you,
那些所有都在你的身後
But the hopeless signs beside you.
絕望的徵兆卻在你的身旁
I’m living in the moment.
活在當下
Have I wasted all your time?
我是否有耽誤到你的時間了
And I hate the thought of finally being erased,
我痛恨那些最終會被抹去的想法
But baby that’s the best of me,
但是親愛的 那是 最好的我
Baby that’s the best of me.
但是親愛的 那是 最好的我
And I hate the thought of finally being erased,
我痛恨那些最終會被抹去的想法
Baby that’s the best of me.
但是親愛的 那是 最好的我 （最好的我）

piyopiyo

很好聽~謝謝分享

也謝謝獅先生的翻譯