南相美和李勝基-難以說出的話MV

siouq

[00:03.33]李勝基 - 難以開口的話
[00:08.82]（中文歌詞）
[00:11.37]LRC：Sat
[00:19.14]
[00:20.30]雖然不能看見你
[00:24.35]但我們不要分開
[00:28.58]給你最後的叮囑
[00:35.21]為飽含眼淚的你
[00:37.96]我所有能為你做的事情
[00:40.84]就是平安的將你送走
[00:47.66]給像我的你 給不像我的她
[00:55.16]那麽的不自然 那些難以說的話
[01:02.04]愛的記憶 感謝的記憶
[01:09.34]包括我的眼淚 全部忘記
[01:16.70]不要痛苦 不要回頭
[01:24.85]從現在起要過的幸福
[01:29.93]
[01:33.12](陈小玲
[01:35.81]（很抱歉一直以来我都没有勇气说出这句话。）
[01:38.91]（后悔已经来不急了，祝你幸福。）
[01:45.61]給像我的你 給不像我的她
[01:53.12]不管怎麽努力也無法說出口的話
[02:00.16]愛的記憶 感謝的記憶
[02:07.44]包括我的眼淚 全部忘記
[02:14.71]不要痛苦 不要回頭
[02:22.78]從現在起要過的幸福
[02:28.51]不要說對不起 不要說後悔
[02:34.27]他一定會比我更懂得如何照顧你
[02:41.43]在他的懷中 把我忘的一干二淨
[02:48.72]縂是笑着生活 是為了我的離別
[02:58.60]
[03:13.10]會好得 會熟悉的
[03:20.29]就算單戀會很累
[03:27.59]將離開的你 將回頭的你
[03:35.79]只要悄悄放在我心裏就好
[03:45.28]end
[04:05.23]


男主角：李昇基(李勝基)
 

李昇基（諺文：이승기，英文：Lee Seung Gi，非正式譯名：李勝基，1987年1月13日－），出生於首爾市，韓國男歌手、演員、主持人。
李昇基在2004年六月五日17歲時出道，在出道之前參與訓練了兩年。
以《飛蛾的夢》中的 《因為是我的女人》而成為非常受歡迎的ballad歌手，並且付與了"喜歡年長女性"的形象。也由於《因為是我的女人》這首歌，他在2004年許多音樂獎項中獲得了最佳新人獎，得到的獎項例如 M.net KM Music Festival,SBS Music Awards and MBC Best 10 Singers Music Festival

而在2007年，他也藉由第三章專輯《離別的日子》中的《善意的謊言》這首歌在M.net KM Music Festival 獲得了最佳男歌手獎。而他在2009年發行的數位單曲《嫁給我吧》雖然沒有正式的宣傳，但仍然在韓國成為十分受歡迎的歌曲，而《嫁給我吧》也讓他獲得第二十四屆Golden Disk Award的最佳數位單曲本賞。

李昇基在2005年客串了MBC的電視劇《Nonstop 5》，並在接下來以參與2006年KBS周末劇的《家有七公主》來當做他以演員身分正式出道的作品。在2008，李昇基受邀演出MBC的歷史劇《回歸的一支梅》中的主角，但李昇基因他繁忙的行程而不得不推辭主角的角色。

他與韓孝珠文彩媛在2009年SBS周末劇《燦爛的遺產》合作演出，並飾演男主角。
 
《燦爛的遺產》連續十週蟬聯最高收視率的寶座，並在2009年七月二十六日最後一集時（全劇共28集），獲得了47.1%超高收視率。此劇的成功除了讓李昇基以演員身分在韓國及海外人氣水漲船高，也讓他在2009年SBS戲劇大賞上，獲得了 《特殊企劃部門之最佳男主角》，《十大明星獎》，以及和韓孝珠一起獲得《最佳情侶獎》。

李昇基在2007年11月11日首次出現在第十五集的 KBS週日綜藝節目《兩天一夜》
，而現為該節目的固定成員之一。在2008年他也因為《兩天一夜》節目獲得KBS綜藝大賞中的《最佳人氣獎》。李昇基也於2009年與同為《兩天一夜》成員的姜虎東共同主持SBS的綜藝談話節目《強心臟》

。而儘管《強心臟》才開播不久，但在2009年SBS的綜藝大賞中獲得了《最佳節目獎》，而李昇基也在網路票選中獲得最多票數而得到了《網民人氣獎》。

在忙碌的行程中，李昇基仍然在2009年2月20日從讀了四年的東國大學國際貿易系畢業，並獲得學校頒發的《特殊成就獎》，而目前李昇基仍繼續在東國大學攻讀碩士學位。
(資料來源：WIKI、※森永株式會社※)



女主角：南相美
 
．藝名： 南相美 ．體重： 49kg  

．本名： 南相美 ．星座： 金牛座  

．英文名： Nam Sang Mi  ．血型： 不詳  

．生日： 1984.05.03  ．婚姻狀況： 到目前為止未婚


．身高： 163  ．學歷： 東德女子大學放送演藝系
作 品 集 - 電影
‧ 《潛伏勤務》 (2005)  
‧ 《靈》 (2004)  
‧ 《攪鬼凸務》 (2003)  
作 品 集 - 電視
‧ 《不良家族》 (2006)  
‧ 《美麗的你》 (2005)  
‧ 《不想獨自一人》 (2004)  
‧ 《情書》 (2003)  





-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

講平凡的男學生也可以愛上太妹的故事
雖然會蠻痛的

大打3場、被老師打屁股2次

被老師打第2次，一轉 初心者→劍士，得到見習男友稱號，獲得K歌普通朋友資格 x 1個(不可兌換、不可交易)

前男友親友團第1次海扁(30級小Boss)，撐過後二轉→槍騎士，獲得親臉 x 1次

被前男友親友團海扁到第3次，得到進階，獲得Kiss x 1個

團隊戰60級，展現不怕死的決心，修成正果。

《 本帖最後由 siouq 於 2010-7-8 00:05 編輯 》

大頭大

好棒!感動到了;片中男主角被女主角甩耳光的那段對白,不曉得有中文翻譯嗎?謝謝!!

chu7838

有眼睛進沙的感覺
有中文會更好