和合二仙

華倫巴菲特

 


據民間的傳說，一個叫「寒山」，一個叫「拾得」的倆兄弟，本是文殊及普賢菩薩的轉世，玉皇大帝為了考驗兩人，於是用「分魂術」變了一位白蓮姑娘的女子出來，而且令倆兄弟同時愛上這女子。當哥哥寒山發現弟弟和自己的未婚妻是一對戀人後，於是出家為僧。弟弟千山萬苦找到哥哥得悉真相後，亦跟哥哥遁入空門。白蓮也被他倆兄弟的真情感動，於是變賣家財，資助二人蓋建寒山寺。即古詩中的「姑蘇城外寒山寺。」

　在玉帝想封寒山及拾得為「和合二仙」之前，卻先問如來佛祖的意見，但如來佛祖竟說應封萬回為「和合二仙」。


 

關於萬回的版本：有一個叫萬回的人因為兄長遠赴戰場，因父母掛念而終日哭啼，於是他隻身前往戰場探望兄長。兩地相隔萬里之遙，他竟可以朝去夕返，故名「萬回」，民間俗稱「萬回哥哥」。

    無論第一個版本，還是第二個版本，也是體現了他們為了家庭和合而不怕艱難險阻，是人間團結友愛的精神代表。後來玉帝想出一個辦法，佛家供萬回為「和合之神」，道家供寒山、拾得為「和合之仙」。直至清代雍正時，封「寒山、拾得」為「和合二聖」，民間亦多以此倆人為「和合二仙」。

      民間流傳的「和合二仙」圖或塑像，兩個肥胖的小男孩，一持荷花，一捧圓盒，笑嘻嘻的十分可愛，而「荷」諧音是「和」﹔「盒」的諧音是「合」，因而「和合」被理解為「和諧好合，全家和好」的意思。因此「和合二仙」的年畫、泥塑人像一經問世，便大受歡迎，更有新婚夫婦在婚禮現場懸掛「和合二仙」的畫像，或在新房內擺放「和合二仙」的泥塑像，寓意是和(荷)諧皆老，百年好合(盒)，以圖吉利。經過長期的流傳及演變，已成為現今象徵男女相親相愛的神仙。


 


 

陳宗益

「和合」象徵和諧好合

民間流傳的「和合二仙」圖或塑像，兩個肥胖的小男孩，一持荷花，一捧圓盒，笑嘻嘻的十分可愛，而「荷」諧音是「和」﹔「盒」的諧音是「合」，因而「和合」被理解為「和諧好合，全家和好」的意思。因此，「和合二仙」的年畫、泥塑的人像一經問世，便大受歡迎，更有新婚夫婦在婚禮現場懸掛「和合二仙」的畫像，或在新房內擺放「和合二仙」的泥塑像，寓意是和(荷)諧皆老，百年好合(盒)，以圖吉利。經過長期的流傳及演變，已成為現今象徵男女相親相愛的神仙。之前無線電視播放的「翡翠戀曲」，劇中說若向「和合二仙」許願，便能得到美滿的姻緣，由此可見，「和合二仙」的形象深入民心