排灣族(Paiwan)族名由來

絕對官僚

根據移川子之藏（1930~1935）所著《臺灣高砂族系統所屬の研究》，排灣族稱是荷蘭據臺時期對於當時住在paiwan (排灣社)一帶的族人以「Pachiwan」或「Pachiwangh」記錄稱之。而西文拼音Paiwan則是日本學者鳥居龍藏在他以法文報告中，把伊能嘉矩和粟野傳之丞先以「Su-paiwan」之稱呼寫成「Paiwan」，中文譯為「排灣」。因此，在日治時期，透過政治、教育的影響，將所有通行排灣語的部落均以「排灣族」稱深植在族群意識中，經過國民政府的沿襲強化，迄今「排灣」已成為該族群的識別統稱。

另有一說法，排灣族人認為其祖先發祥地源於大武山的某處，稱作「排灣」的地方，而現在的排灣族就是從該地分散出去的，因此以該地名作為族群的名稱。因此，亦有不少排灣族人表示，Paiwan含有「人」的意思（童春發，2001）。

    
排灣族Paiwan，含有「人」的意思
圖片來源：Monkey Town 穿渡拍攝

文出：臺北市政府原住民事務委員會