草索看做蛇

草薰風

草索看做蛇


草索：草繩



將草繩看成蛇而受驚嚇，這是曾經被蛇咬的後遺症，因為草索的形狀與蛇有些類似，如在光線晦暗下，草繩與蛇實難分辨，何況曾遭蛇咬的人，一時情急恍忽就會把草繩誤認為蛇，而恐懼莫名，本句是以草索與蛇作比喻，形容曾經遭受傷害或挫敗，而心裡殘留畏懼，遇到類似而不相關之事，亦會產生幻覺而驚嚇恐懼，也就是「一朝被蛇咬，十年怕草繩」。

語嫣

原帖由 草薰風 於 2011-1-26 17:27 發表
草索看做蛇


草索：草繩



將草繩看成蛇而受驚嚇，這是曾經被蛇咬的後遺症，因為草索的形狀與蛇有些類似，如在光線晦暗下，草繩與蛇實難分辨，何況曾遭蛇咬的人，一時情急恍忽就會把草繩誤認為蛇，而恐懼莫名，本句是以草索與蛇作比 ...

區版這句話作一朝被蛇咬十年怕草繩來解釋
姑娘來做另一個解釋
那就是眼睛觸目觸目眼睛花誤將草繩看作蛇
也可以引申為識人不清看錯人
也有錯把馮京當馬涼的意思