[羅莉塔．雀斯]模範爵爺(全文完)

我是分身

20

　　覆滿麈土的小盒長約一尺，寬及高約九時。

　　一名協助挖掘的僕人將盒子送到露台，陸家人和他們的訪客在旁圍觀，另一名僕人踏前一步，打算清理盒上的灰土，但瑞麟接遇毛刷，自行動手清理。儘管雙手因興奮而顫抖，他依舊平穩地以輕柔的動作進行清理，彷彿盒子是以脆弱的雪花膏製成。

　　事是上，盒子以木頭雕成，上有皮帶輿黃銅扣。

　　也鎖得非常牢靠。

　　「我們必須鋸開它，」瑞麟說。「或是撬開。盒子很舊，木頭可能也蛀得差不多，用力敲說不定就開了。」

　　「等等，」莉薇跟著跪下，研究鎖扣。「用一般的鑰匙應該就可以。」她說。「或者我可以用髮夾，這種鎖通常不會太複雜。」

　　賓迪悄悄靠向蓓雪。「她還懂得開鎖?」他低聲問。

　　「你以為我為什麼要急著搬家?」蓓雪說。「她的學習範圍有黠太遇廣泛了。」

　　莉薇努力轉動髮夾，但顯然不太成功。

　　「試試這個。」韓克伯爵遞給女孩一把小刀。

　　她不放心地看著它。「刀會鈍掉。」

　　「鈍掉可以磨利。」

　　賓迪望向父親琥珀色的眼眸。

　　眨了下眼。他不可能看到父親的眼睛在發光。

　　韓克伯爵的眼睛從來不發光。

　　莉薇把玩小刀，接著拿起髮夾和小刀共同作業。

　　鎖扣啪地打開。她深呼吸，揭開盒蓋，露出......

　　破布。她拎起一片破布，放到一旁，接著拿起另一片。

　　「舊布，」瑞麟說。「喔，太讓人火大了，這到底是——」他倒抽口氣。

　　在場所有人都抽口氣。

　　有東西在剩餘的破布中閃閃發光。

　　莉薇以同樣謹慎的動作，移開最後一片破布。

　　綠、黃、紅、藍。斑斕的金銀在眼前閃耀。硬帑、寶石、鏈子和勳章在．午後陽光下閃耀。

　　「好了，看吧，」曼德威伯爵啞著嗓子說。「我不是叫你們別放棄希望嗎?」

　　瑞麟窺探盒裡的物件。「我不敢相信．這是真的嗎?」

　　莉薇撿起一隻紅寶石戒指。老練地加以檢視。用指甲刮過金屬部分，接著用牙咬。「是真的。」她說。

　　她抬頭望向母親．眼神晶亮。「是真的．媽媽，寶藏真的存在，我就知道我會發現，現在在你可以當過高尚的淑女了。」她明亮的藍眼轉向曼德威爵士。「你保證過這是媽媽的，對吧?你一定要對她說清楚，否則她會逼我還給你。」

　　 「那麼讓我當著在埸所有人宣怖，」曼德威爵士說。「身為陸艾蒙的後人，溫莉薇，你和你忠實的——呃，隨徒——甘冒奇除、費盡千辛萬苦，付出辛勤的努力，自行以雙手挖掘出這份寶藏。寶藏是你們發現的，自然歸你們所有，你們可以任意處置。」

　　賓迪環視周圍。曼德威伯爵及夫人、諾威克爵士及夫人、韓克伯爵、陸彼德、蓓雪、兩名孩子，幾名僕人站在附近等候差遣，其他人聚集在宅邸的窗戶內，看著這一幕。

　　戲劇屬於舞台。

　　他再次望向父親。韓克爵爺依舊看著莉薇，但此刻他的臉上帶著賓迪再熟悉也不遇的某種表情。那並不明顯，韓克爵爺向來內斂，但賓迪比大多數人嘹解他的父親，因此清楚察覺到不同。

　　他在勵思的婚裡上曾露出同樣的表情。

　　當魯博帶著新娘從埃及回家時，他也曾露出同樣的表情。

　　勝利。

　　那兩次，賓迪都能嘹解其中的涵義。伯爵浪蕩的兒子們排除萬難終於抱得了美嬌娘，以及更迷人的龐大財富，讓伯爵大大鬆了口氣。

　　但這一次，賓迪首次不明白父親如此心滿意足的表情是因為什麼。

　　當莉薇正在刷洗身上層層的泥污，蓓雪走出屋外，尋找韓克伯爵，想告訴他不必給她那二十鎊了，憂慮撫他對長子的夏慮。

　　僕人引導她來到湖柬側的歌德式廢墟。上個世紀建造的廢墟目的在營造傷感的景色，促進文思湧現。

　　雖然蓓雪不認為韓克伯爵的性格喜歡傷春悲秋，但他的碓有不少事需要憂心。

　　她看見他抬頭，皺眉看著一座殘破的炮塔，但沈浸在思緒裡的他仍察覺到她的靠近。

　　他轉身，黠頭。「溫太太，」他開口，絲毫沒有驚訝的樣子。話說回來，他向來喜怒不形於色。「我想你是來告訴我，你打算放我兒子一馬，我們很快便能擺脫你了。」

　　她頓一下，眨眨眼。「是的，的碓如此。」她解釋和洛斯本協議的半個月冷靜期。

　　韓克爵士一如以往地毫無反應。

　　「我相信你和你的家人可以在兩個星期內讓他看清自己的錯誤。」

　　「我不認為。」他說。

　　「你當然可以，」她說。「他和家人間的聯繫非常強烈。加上不管他怎麼說，我知道國會的工作和慈善事業帶給他很大的滿足感。他會非常想念這些。他是個好人，韓克爵爺，不像其他同濟一樣游手好閒。他會為英國帶來正面的改變，成就一番偉大的事業。這些他都很清楚，只是需要有人提醒他，在我離開以後。我只能仰賴你完成這件事，每個人都說你是英國最有影響力的人，兩個星期的時間當然足以讓你幫你的兒子看清現實。」

　　「我很懷疑，」韓克爵爺說。「不過，他來了。我們來看看我有多少影響力。」

　　蓓雪飛快轉身．洛斯本大步如飛。踏過小路而來．他沒戴帽子．十月寒風吹亂卷髮．等到他接近．她才發現他的領巾歪了，扣子們扣全．

　　「我想．你以為他猜不到你下一步想做什麼，」韓克爵爺說．「賓迪是個經驗豐富的政治家。何況他對犯罪向來抱持相當不健康的興趣。」

　　「她又打算來放棄我了嗎，父親?」洛斯本說。「蓓雪總是忙著拋棄我。跟我說再見。這是她表達感情的方式．你知道．包括偷走我的錢包和衣服。」

　　「我只是希望讓令尊放心。」蓓雪說。「他昨晚顯然沒合過眼。」

　　「那是因為他整晚都忙著和同夥策劃陰謀。」洛斯本說。

　　「陰謀?」她問。

　　「親愛的女孩．你出身自源遠流長的騙子家族，」他說。「當然可以輕易辨認出眼前的騙局。」

　　*   *   *   *

　　顯然她一無所知。

　　她從賓迪看向他的父親。

　　好像韓克伯爵的表情可能透露出任何蛛絲碼躋，賓迪想。從他們背後的遺躋或牆上的磚塊尋求靈感。也許還比較快。

　　「我知道剛才在露台的那一幕全是作戲．」賓迪小心翼翼地保持聲音平穩．不受心中滿溢的困惑和怒火影響。「我唯一不能確定的是為什麼。如果只為了盡快擺脫蓓棗．你、曼德威和諾威克有必要如此大費周章嗎?我以為你很清楚根本沒有這個必要，她早就下定決心要放棄我。」

　　「我相信我的理解力還在正常運作的範圍。」伯爵雙手背在背後，走到湖邊眺望遠方。

　　蓓雪困惑地看了賓迪一眼，他聳肩。過了一會兒，他倆跟著走到湖畔。

　　漫長的沈默。

　　賓迪決心等到答案。他父親是操縱高手，試圖和他爭奪主導權只是白費功夫。

　　鳥兒啁啾，風捲落葉，四散飛舞。

　　將沈默延長到最後一秒，韓克爵爺終於開口。「你錯了，溫太太，」他說。「我帶著大筆金錢，和家母及內人貢獻的珠寶首飾來到索莫頓，用意是買通你同意永遠離開。儘管你昨天造訪書房前，我已經嘹解到整件事比我們所以為的更為認真，我仍打算這麼做。」

　　「那時你也早已嘹解到，她並非你們以為的那種人。」賓迪說。

　　「的碓如此，」他父親坦承。「當溫太太提議要以二十鎊的代價放棄你時，是我人生中最難保持嚴肅表情的一次。我等不及要告訴你祖母了。」他露出隱約的笑意。

　　但微笑突如其來隱沒，他繼續說：「我一直希望自己生的是女兒，溫太太，我這些兒子帶給我的只有無止盡的麻煩。」

　　我沒有，賓迪想要孩子氣地大吼，為什麼你老是怪到我頭上?

　　「你總是這樣說，」他說。「我並不認為這是合理的說法，我從十幾歲開始便不曾惹過麻煩，」接著他想起在牛津發生的某件事，然後又想起一件。「呃，至少我長大以後便沒惹過麻煩。」

　　「我這幾個兒子帶耛我許多麻煩，而且種類五花八門，溫太太，」他頑固的父親說。「我的長子不快樂已經很長一段時間了。」

　　就算韓克伯爵說他的長子來自月亮，賓迪也不會更驚訝。

　　驚訝其實不適合描述他此刻的感覺，他的世界完全顛覆了。

　　他眨了兩次眼。

　　父親深琥珀色的眼睛迎上他。「你以前總是調皮搗蛋，」韓克爵爺說。「總是帶著弟弟們作亂。你以前常笑，而我已經有好多年沒聽過你笑了。」

　　「我當然會笑，」賓迪說。「你的說法太荒謬了。」

　　「他會笑，」蓓雪說。「我看過，也聽過。不到幾天前的晚上，我甚至以為他會笑到害自己受傷。」

　　「你帶耛他笑聲，」韓克爵爺對他說。「我走進這裡，看見他調皮的眼神，同時也看見他的快樂。我知道我的長子不是笨蛋，不像他的弟弟那樣容易被女人迷得昏頭轉向。他非常有洞察力，絕對能認出投機份子，我告訴自己。但儘管如此，我還是不放心。碰到女人，即使是最聰明的男人也會犯下致命的錯誤。然後你來到我面前，告訴我那個有趣的故事．說你厭倦他了，要拿二十鎊離開這裡，同時他從窗口爬進來。至此一切已經相當清楚，你們深愛彼此到一種荒謬的地步。很遺憾我的妻子沒看到那一幕，她會認為那非常有趣。無論如何．我已經盡力以我拙劣的文筆，在那之後寫下的信中詳盡描述了一切。」

　　有趣。

　　  賓迪這才得以自在地呼吸．也才發現自己原來有多緊張。直到肩上的重擔終於卸下，他才嘹解到那有多沈重。

　　「父親……」他的喉嚨收緊。

　　「但是碰到一個喜歡小題大作的兒子，」他父親打斷他。「我實在不該奢求你會選擇我們這些年來為你挑選的那些合適對象。」

　　蓓雪看向賓迪。「你沒提過他們在為你作媒。」

　　「因為他沒注意，」他父親在賓迪開口前回答。「他沒注意過清白人間出身的漂亮姑娘，沒注意過美麗的女繼承人。我們試過介紹女學者，介紹鄉下的女孩。介紹各式各樣的對象。但是他根本沒注意，可是溫蓓雪，全英國最惡名昭彰的女人，他卻注意到了。」

　　「我們這種壞女人最喜歡引人注目。」她說。　　_

　　「或許是因為他對罪犯的不健康興趣所致，」辣韓爵爺說。「無論如何。他選擇了你而你讓他快樂。你——全世界的女人。他偏偏選擇你，一個絕不可能被英國社交圈接受的女人。」

　　「我不怪你如此……激動，父親，」賓迪說。「但是——」

　　「那絕不可能，」他父親打斷他。「毫無希望。」

　　「既然如此……」 賓迪開口

　　「也充滿挑戰性，」他父親繼續。「不過如果魯博可以找到合適的新娘，便沒有什麼是不可能的，再加上我們很幸運：曼德威非常希望我們兩家能結成親家．」

　　「他不可能希望由我達成，」蓓雪說。「他絕不會承認我是家族的一份子．他痛恨我。」

　　「能和辛家攀上關係，改變了他的想法．」韓克爵爺說：「也或許是他想藉機嘲弄傅斯裡伯爵，我不確定，唯一確定的是他相當積極地參輿提高你的地位的陰謀。」

　　「我就是這是陰謀。」賓迪說．。

　　她的藍眸閃現領悟的光芒：「莉薇的寶藏。」

　　「沒有什麼比一大筆財富更能提高女性的地位了。」賓迪說。

　　「寶藏不是陸艾蒙的。」她說。

　　「就技術層面而言，那的確是陸家的寶藏，至少大部分是。」他父親說。「我出資向曼德威買下一些刻有喬治二世肖像的錢幣。我們知道那兩個聰明的孩子一眼就能辨識出現代的錢幣。他和諾威克貢獻了家族的其他鬼藏．我捐出妻子和母親貢獻的珠寶：整體而言，還算不上價值連城，但至少是個寶藏，而且盒子打開的時候，幾乎所有的僕人都在埸。」

　　「我早該猜到，」蓓雪閉上眼睛。「我現在懂了。錢幣和珠寅寶射陽光，一群人圍著孩子，雖然沒抬頭，但我相信僕人都擠在窗口湊熟鬧：」她張開眼睛。「僕人。」

　　「僕人會說閒話，」賓迪說。「正如幾天前你告訴過我的。」

　　「更重要的，他們會加油添醋，」韓克爵爺說：「等謠言傳到倫敦，陸艾蒙的寶藏會變成數不盡的紅寶石、藍寶石、翡翠和鑽石，人們會說溫太太現在家財萬貫，而因為這一黠，一切將截然不同。」

　　 *   *   *   *   

　　賓迪的父親旋即離開，繼續沿湖岸而行。賓迪知道他打算回去寫信給其他親戚。

　　「嗯，」等到喉嚨的哽咽消失，他開口。「幸好我沒掐死他。」

　　「我不敢相信，」蓓雪說。「早上醒來我還惡名遠播，現在我卻是受人尊重的淑女，唯一的差別只在財富——正如莉薇所深信的，而那甚至不必是一筆真實存在的財富。」

　　他執起她的手。「你現在必須嫁給我了，」他說。「而我們將留在英國，不必流亡到歐洲，過吉普賽人的生活，不必住在貧民窟裡的小房間裡，不必整天躲避警察，你恐怕會覺得很無聊。」

　　她對他皺眉頭。「這是我聽過最枯燥的求婚，虧你還是個經驗豐富的政治家，你可以做得更好一黠，洛斯本。」

　　他大笑，將她攔腰抱起。「這擁好一黠了嗎?」

　　「略有改進。」她說。_

　　「我打算帶你到新屋去，」他說。「在那裡和你盡情做愛，直到你說：『好的，賓迪，我嫁給你。』」

　　「如果我不呢?」

　　「你會的。」他說。

　　他說的沒錯。

我是分身

終曲

一八二二年六月，一封三個月前寫就的信送抵瑞麟手中：

爵爺，

　　感謝你的來信，內容非常有趣，以及隨信的埃及小木雕，很高興向你報告，柬西安全地送達了，沒有像你擔心的那樣損毀。你真是太周到了，還會想到我。我真的很快樂——更重要的是，媽媽也很快樂，不過我還是很想和你以及魯博叔叔、黛芬嬸嬸一起到埃及去。我不懂洛斯本爵士和媽媽為何執意要把我們分開，我們毫髮無傷地完成了那趟布里斯托的使命，也沒有犯罪——至少不是會被吊死的重罪。事實上，我們完成了神聖的使命，撮合了媽媽和你姑丈。

　　不過，我還是認為你才是應該得到獎賞的人，至少你會比我更懂得運用。黛芬嬸嬸能想到這個方法真是聰明——而且時機剛好，我相信當時你父親和洛斯本爵士己經快要打起來了，那會很刺激，可惜那會讓附近的女人開始尖叫，而媽媽後來告訴我，你母親現在的狀況不適合過度激動。

　　對了，你有了一個弟弟。他在五天前出生，又紅又皺，看起來像隻猴子，不過范小姐說嬰兒剛出生時，都是那個模樣，我想那一定是因為一直被塞在緊身馬甲裡的緣故．我知道以你父母的年紀．一定感到非常意外．不過往好處想．有越多孩子，大人越不會注意到我們。沒錯，我把自己也算進去了．因為我懷疑媽媽也處於一樣的狀況。

　　但說回埃及——正如黛芬嬸嬸告訴你爸媽的．我假裝你只是去上學，只不過這次你找到的是一縮完美的學校，位於完美的地方．而且你不會再被超出門。(我知道魯博叔叔說要把你「丟去餵鮭魚」是開玩笑的。）你會沿著尼羅河而上，跟在黛芬嬸嬸身邊，學習那個偉大世界的一切。

　　同時我會跟著范小姐學習．她是為嚴厲的德國人．但我決心學好一切。因為我是洛斯本爵士的繼女．學會合宜的舉止是基本的要求。_

　　不過不是所有重要的東西都那麼枯燥乏味．我每個星期都會去看「韓克伯爵老夫人」和她的朋友一起玩牌：她們對所有的謠言和手段都嘹若指掌，我從她們身上受益良多。

　　她們最近的話題是岱睿叔叔．還有「應該如何處置他」。我不知道他需要什麼處置．因為我幾乎沒見過他：我將他當成不存在的叔叔，因為他從不出現，何況他還是個單身漠．單身漢的生活總是驚險刺激。

　　我期待成年的那一天．驚險刺激的生活聽起來很不錯。我時常想到未來，也有了一些不錯的想法。

　　媽媽過來叫我熄燈了。希望你的學習一切順利，也祝福你能有許多偉大的發現。我會盡快寫信給你。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溫莉薇敬上

　　——全書完——