[珍．安．克蘭茲]百分之百(全文完)

官不聊生

第二十二章

鑰匙在前門鎖孔裡亂轉的聲音吵醒了莫莉。哈利終於回來了。她在看書看累而睡著的沙發上坐起來，瞄一眼手錶。她很驚訝已經將近凌晨一點了。


欣慰湧上她的心頭。單身漢派對一定相當成功，否則不會持續這麼久。


她打個呵欠，站起來走向玄關去迎接她的未婚夫。鑰匙轉動聲再度傳來。哈利顯然連開自家門鎖都有困難。


「哈利，希望你沒有被你的那些親戚灌得爛醉如泥。」莫莉一邊開門一邊說。「否則我會很不高──」


她在看到門外是誰時驚駭地突然住口。


「親愛的，我向妳保證我沒有醉。」雷卡特說，露出他最迷人的笑容和他手裡的槍。槍管的形狀很奇怪。「我不會逗留很久，在另起爐灶前想解決一、兩件事。」


「卡特，」莫莉吃驚得無法動彈。「你怎麼進來的？」


「事實上，我叫亞倫，不過妳可以叫我卡特。」他用手槍比了比。「回答妳的問題，我從停車場進來的。停車場的保全措施向來不嚴，不是嗎？」


莫莉倒退一步。卡特走進玄關，順手帶上了門。


「他們說你失蹤了，」莫莉囁嚅道。「說你不會在東窗事發後回來。」


「一般說來，他們說的沒錯。」卡特虛假地長歎一聲。「我不喜歡動粗，我比較喜歡靠耍小聰明騙人過日子，但這一次，我覺得我必須破例。」


「你的意思是再度破例，對不對？你殺了甘華頓。」


「他越來越靠不住。」卡特說。「我猜是因為這其中牽扯到的金錢數字太龐大，他覺得他有權得到更多，嫌我給的太少。真不敢相信人心有時竟會如此貪婪，不是嗎？」


「現在你永遠也不可能染指艾氏基金會的資產了。」莫莉氣急敗壞地指出。「為什麼要冒險回到西雅圖來？」


「因為姓崔的不肯放棄。」卡特的臉上突然充滿憤怒。「他就像窮追不捨、死咬不放的獵犬。他叫他的私家偵探在我的過去裡翻找證據，企圖找出固定的模式。我們每個人都有模式。他遲早會追查出我的下落。我不能讓那種事發生。」


莫莉不知道哈利叫佛格繼續查這個案子，但她並不覺得意外。「你阻止不了哈利的。」


「我非阻止他不可。」卡特說。「不除掉他，我這輩子都不得安寧。」


恐懼襲向莫莉。「你要怎麼做？」


「我要一勞永逸地同時解決妳和姓崔的。」


「你不可能得逞的。大家都會明白是你殺了我們。」


「我想不會。」卡特冷笑道。「我花了不少時間想出這條天衣無縫的計謀，而且我耐心地等待，終於給我等到最恰當的時機了。」


「你在說什麼？」


「事情看起來會像是心理有問題的崔哈利終於完全精神錯亂了。他在單身漢派對結束後回家，心情陷入抑鬱沮喪之中，誤以為他的未婚妻跟舊情人陸戈登舊情復燃而槍殺了她，然後舉槍自盡。這種事經常發生，不是嗎？」


「你瘋了才會認為這條計謀會成功。」


「一定會成功的，親愛的，我對細節很在行。」卡特瞄一眼手錶。「我們不如坐下來吧！在姓崔的回來前我們無事可做，我知道單身漢派對會持續很久。」


莫莉知道她永遠不會有機會大叫求救。卡特離她太近，槍也隨時準備射擊。只怕她連聲音還沒有發出來就被他敲昏或殺了。


她想起卡特把她困在地下室的事，哈利在卡特跑出老屋後的幾分鐘內就抵達現場。


雖然他永遠不會承認，但莫莉知道哈利那天趕到艾氏宅邸是因為感覺到她身陷危險之中。她呼喚了他，他趕來了。誠然，他趕到時已經遲了一步，但終究是來了。


莫莉望進卡特冰冷的眼眸裡，在其中看到殺機和死亡。走投無路的她孤注一擲，對夜色吶喊出無聲的警告。


哈利。


危險。死亡。


小心。小心。小心。











豪華轎車一停在大樓前的臨時停車區，哈利立刻打開車門。


里昂責備地瞪他一眼。「你確定你想這麼早就回家嗎？時間還早，小子。」


「現在已經凌晨一點半了，我不習慣這種驚險刺激。」哈利下車，在敞開的車門口望向他的親戚。「但是我希望你們知道我玩得很開心。」


「嘿，我們應該經常這樣聚聚。」萊禮說。


「這我可不敢確定。」朗敦苦笑。「我想今晚就到此結束吧！」


「我也有同感。」季爾附和道。


派克哼了一聲。「現在的年輕人都沒有我們當年的精力，對不對，里昂？」


「他們舒服的日子過太多了。」里昂說。


「沒錯。」派克衷心同意。


哈利望向喬希。「看好里昂，別讓他出洋相。」


「我盡力。」喬希的笑容消失，他審視哈利的臉。「有什麼不對勁嗎？」


「沒有。」哈利說。「我想要上床睡覺了，如此而已。」他開始關車門。


「這就是準新郎說的話。」里昂吼道。「男人結了婚就變了。」


哈利在車內的哄笑聲中關上門。


他目送豪華轎車駛入夜色之中，然後轉身快步走向大廳前門。


他在半路上拔腿狂奔起來。


出事了。


危險。小心。小心。


不對勁的感覺在幾分鐘前劃破他的好心情。出於長久以來的習慣，他的第一本能是壓抑它。


但發覺那種不寒而慄的感覺跟莫莉有關的領悟悄悄在他腦海裡浮現。他沒辦法予以漠視了。


危險。危險。危險。


莫莉的勸告朝他撲來。她曾勸他不要抗拒他的天性，她曾警告他抗拒會令他崩潰。生平第一次，哈利承認她說的對，想把自己逼瘋的最穩當方法就是拒絕接受事實。


他強迫自己放鬆，小心翼翼地開啟感官的門窗。


他在這裡。他在這裡。兇殺。兇殺。


無聲的吶喊帶來的強大衝擊使他腳步踉蹌。他笨拙地站穩後摸索著他的鑰匙。夜間警衛科迪替他打開大廳前門。


「晚上好，崔先生。這麼晚才回來？」


「單身漢派對。」哈利扼要地回答。他在努力自製的同時仍使感官處於全面戒備狀態。


科迪眨眨眼。「恭喜，恭喜。」


「謝謝。」哈利走向電梯時突然感到一陣暈眩。


「有什麼不對勁嗎？」科迪問。


哈利連接兩次才按中電梯的呼叫按鈕。恐慌席捲了他，來不及。我會來不及。「科迪，我不在時我家有訪客嗎？」


「只有蕭太太。」


「麗薇？」哈利搖搖頭，想使腦筋清醒些。


「是的，崔先生，但她幾個小時前離開了。」


「沒有其他人嗎？」


「沒有。」


「幫我一個忙好嗎？」哈利沙啞地說。


「好。」


「我想跟莫莉開個小玩笑。」


「開玩笑？」


「單身漢派對的玩笑。」


「噢。好。我懂了。」科迪咧嘴而笑。「你要我怎麼幫你？」


「給我幾分鐘上樓，然後用對講機呼叫我。等我回答時，告訴我……」哈利揉揉額頭，強迫自己思考。「告訴我警察局的費刑警正要上樓來，說他告訴你有緊急狀況。」


科迪皺起眉頭。「緊急狀況？」


「對，只是開玩笑。可以幫我這個忙嗎？」


「沒問題。」


「謝謝你，科迪。」電梯門滑開。哈利設法進入電梯裡和按下正確樓層鈕。


電梯門關閉時，他往後靠在牆上，閉起眼睛，全神貫注地在橫跨深淵的玻璃橋上保持平衡。


這一次他不會抗拒互相衝突的感覺，他承諾自己。他要試試莫莉的建議，完全沉浸在感官中，就像跟莫莉在一起時那樣。


來不及了。來不及了。


一隻名叫驚慌的老鼠企圖啃嚙他的意識。他把它趕回它的黑暗洞穴裡。


只是另一種感官知覺，跟視覺、觸覺或嗅覺都沒有兩樣，只是他的另一項天生能力，像他的反射動作。就他而言，完全正常。莫莉曾經這麼告訴過他。


完全正常。他只需要接納它、利用它，跟它和睦相處。莫莉的性命可能就要視他是否接納自己的天生能力而定了。


莫莉的性命。


哈利深吸口氣，在玻璃橋上站穩。


警覺的鎮靜不知從哪裡冒出來籠罩了他，哈利的呼吸開始順暢起來。他不用試就知道他的反射動作恢復了平時的敏捷，他不再顫抖，不再需要靠牆來支持自己。


電梯門打開。哈利再次深呼吸使自己冷靜下來。


他走出電梯，沿著鋪有地毯的走道來到他的家門前。他把鑰匙插進鎖孔裡，轉動門把。


「莫莉？」他故意口齒不清地喊，跌跌撞撞地走進玄關。危險逼近的感覺幾乎要把他壓垮。「親愛的，我回來了。玩得好痛快。妳該看看酒館裡打的那場架。」


「嘖嘖嘖，爛醉如泥。」雷卡特微笑著繞過牆角進入玄關。他一手抓著莫莉的手臂把她牽制在身邊，另一手握著裝有消音器的手槍瞄準哈利的胸膛。「真省事。」


「哈利，我試圖警告你。」莫莉的眼中閃著絕望的淚光。「對不起，真是對不起。」


哈利瞇眼看她，好像難以看清移動的物體。「他怎麼會在這裡？」


「我來送你們上路的，崔哈利。」卡特說。


「我哪裡也不去。」哈利搖搖晃晃地走向他，故意一個踉蹌撞到牆上。他扶著牆站直身子，接著開始靠在牆上慢慢滑向地板。「把槍收起來，雷卡特。你不能在這裡開槍殺人，不是你的作風。」


「拜你之賜，我的作風改變了。」


「哈利，」莫莉徒勞地嘗試掙脫卡特。「你還好吧？」


「好久沒這麼痛快了。」哈利在地板上掙扎著，他的手指拂過足踝上的刀鞘。他假裝吃力地把自己撐回直立的姿勢，小刀現在滑進了他的衣袖裡。「這是怎麼回事？」


「他想使我們的死看起來像是殺人後自殺。」莫莉說。她審視著他的臉，好像企圖看穿酒醉的假面具。「哈利，他要殺我們。」


「不。他不會那樣做的。」哈利踉蹌往前。「你會嗎？雷卡特??，或者該說是羅亞倫。」


「不要過來。」卡特急忙命令，拉著莫莉往後退開。


「不能射我的胸膛。」哈利愉快地說明。「看起來就不會像是自殺了，對不對？一定得射太陽穴或嘴巴之類的。」


「該死！」卡特咬牙切齒道。「你真的是瘋子，不是嗎？你表弟的老婆說的沒錯。」


哈利悲哀地搖搖頭。「還以為心理醫生應該替病人保密。」


「不要靠近，否則我現在就殺了莫莉。」卡特警告。「現在，聽懂了嗎？」


「懂。懂。」哈利按摩著頸背，搖搖晃晃地停下來。「聽到了。」


卡特皺起眉頭。「我很高興看到你喝醉了，崔哈利，但我必須承認這出乎我的期望。」


「我有從不達到別人期望的習……習慣。」


莫莉恍然大悟地睜大了眼睛。他知道她在這時終於明白他沒有醉，他希望她別露出馬腳。


「待在原地別動，崔哈利。」卡特開始舉槍。


對講機的蜂鳴器在這時響起。卡特渾身一僵。


「嘿，有客人。」哈利愉快地說。「派對開始。」


「不准接。」卡特命令。


「非接不可。」哈利聳聳肩，人又開始搖搖晃晃起來。「警衛知道我在家，他看到我進電梯上樓，知道莫莉也在家。」


卡特眉頭深鎖，顯然左右為難。「好吧，但是告訴他你們要睡了，不想見任何人，聽懂了嗎？」


「懂。要睡了。」


哈利搖搖晃晃地走向對講機。他趁伸手按鈕時測定與目標的距離。卡特把莫莉挾持在他正前方。哈利知道他從這個角度可以射出飛刀擊中卡特的肩膀。但那樣不夠好，他需要把卡特一擊倒地使他來不及開槍。


「什麼事，科迪？」


「抱歉這麼晚打擾你，崔先生。」科迪用矜持的嗓音說。「但是有位警察局的費刑警上去找你了。他說是緊急狀況。」


「警察。」已經亂了方寸的卡特勃然大怒。「該死的！崔哈利，這是怎麼回事？你做了什麼事？」


「難倒我了。」哈利在對講機前轉身對卡特微笑說。「看來我們有警察局的客人了。你猜警察這麼晚來會有什麼事？不知道是不是我忘了繳停車費。」


「該死！」


「看來殺人後自殺那出老戲今晚演不成了。」哈利說。「出去時難以向費刑警解釋，不是嗎？」


卡特的臉部肌肉抽搐著。他突然推開莫莉，慌張地瞄向前門。「我得趕快離開這裡。」


「電梯有兩部。」哈利熱心地說。「運氣好的話，你不會正好進入費刑警要出來的那部電梯。」


「退後。」卡特的槍在莫莉和哈利之間亂比，最後瞄準了哈利。「不要動，我說真的。」


哈利揮舞雙臂。「我哪裡也不去。」


「混蛋東西！」卡特罵道。「這件事還沒有結束。」


「你聽來像我侄子喬希，那小子同樣癖好誇張。」


卡特不理他，猛然轉身衝向前門。


小刀迫不及待地滑出哈利的衣袖，刀柄正好握在他手掌裡。他等待最恰當的時機，毫不懷疑它會到來，好像它比卡特本人還要早知道卡特要做什麼。


這不關超自然能力，完全是推理和觀察。卡特驚慌失措，他的行動是出於情感而非理智。憤怒會使他喪失常識判斷力。他勢必無法抗拒為計劃失敗報復的衝動。


哈利知道卡特在逃走前會轉身試圖殺他。


果然，卡特在拉開前門時忽然轉身，憤怒使他面目猙獰。「你破壞了一切，崔哈利。你該死！」


他舉起手槍瞄準。


不是瞄準哈利，而是瞄準莫莉。


在那一瞬間裡，哈利確定自己有點抓狂了。來不及了。


他的反射動作接管，小刀好像自有主張似地從他手中飛出去。


它擊中卡特胸膛的中央。卡特倒退一步，無法理解的表情取代他眼中的憤怒。


他扔掉槍，抓扒著刀柄。「但是我計劃得這麼仔細。」他沙啞地說，雙膝一軟，跪了下來。「這次不可能出錯的。」


卡特往前倒，趴在地板上一動也不動。


哈利把莫莉拉進懷裡，她把臉埋在他肩上，邊哭邊說：「你救了我們，今晚你救了我們兩個的命。」


這次他沒有來不及。











「你早就知道了，對不對？進門以前你就知道他在這裡。」


哈利抱緊莫莉，望著窗外最後一抹黑暗被黎明的曙光吞沒。警方在不久前終於離開，雷卡特的屍體被抬走，玄關地板上的血跡也清洗掉了。


莫莉和哈利都不太想上床睡覺。


「我早就知道了……」哈利停頓一下。「我感覺到不對勁。」


「不只那樣，你知道他在這裡。」


「那是符合邏輯的推斷，因為我們最近只遇到他這個危險來源。」


「別給我那套邏輯廢話。」莫莉在他懷裡轉身面對他，綠眸閃著心照不宣的表情。「你知道他在這裡，因為我警告了你。」


「有嗎？」


「有，而且你聽到了。在你的腦海裡，哈利。」


他低頭吻她。「就說我又有領悟好了。」


「不只那樣。」她摟住他的脖子給他一個響吻。「總有一天我會有辦法使你承認的。」


「妳平安無事。」哈利把她壓在沙發上。「這才是最重要的，莫莉。」


她用舌尖愛撫他的嘴角。「你也平安無事。這對我才是最重要的。」


激情突然在哈利體內爆發。理性告訴他這可能是飽受驚嚇後的反應，但強烈的需要使他無暇聽理性分析。


「莫莉。」他呢喃。「莫莉。」


「哈利。」她拉低他的頭，獻上她的唇。


慾望如驚濤駭浪令人無從抵擋，哈利摸索著莫莉和他自己的衣服，他們半裸地在慾望風暴中結合。


此時此刻，需要比什麼都重要。哈利沒有質疑它的苛求，他只是接納、歡迎和臣服。


他需要感覺莫莉體內的無限溫暖和生命活力。他需要體驗兩人身心契合的奇妙感覺。


他大膽地踏上玻璃橋，知道莫莉在深淵彼岸等他。只要她在那裡，他就不會失足跌落深淵。


在旋轉不停的黑暗中，他不再孤單寂寞。











事後哈利趴在莫莉懷裡，讓她的溫暖滲入他的骨髓，直達他靈魂深處。


我愛妳，他在心裡說。


莫莉把他的臉捧在掌心。「我愛你，哈利。」


哈利這才發覺他從來沒有把那句話大聲說出來過，一次也沒有。不可思議，他無法想像沒有她的生活。他也該告訴她他心裡的話了。


「我愛妳，莫莉。」


她微笑的眼眸裡充滿歡喜和愛。「第一次我就聽到了。」

官不聊生

第二十三章

　　哈利在一個風和日麗的春天把莫莉和他們剛出生的兒子接回艾氏宅邸。他把他們安頓在客廳的躺椅裡，準備把訪客限制到合理的人數。這會很困難，史家、崔家和艾家的眾多親戚都已宣佈他們打算來探望初為人母的莫莉和她的小寶寶。玄關裡已經堆滿禮物了。

　　哈利站在躺椅附近低頭凝視兒子，心中充滿敬畏和驚奇。

　　「難以置信，」哈利低聲說。「實在難以置信。」

　　「我剛剛也這麼想。」莫莉給哈利一個疲倦而滿足的笑容。「你認為崔傑恩這個名字怎麼樣？」

　　「有點奇怪，但管他的。他會應付得來的。」哈利小心翼翼地伸出手碰觸傑恩小小的手指。「不可思議。」

　　「如果你認為這個不可思議，等著看下一個吧！」

　　「下一個？」

　　「還有一個小女孩。」莫莉快樂地預測。「大約再兩年吧！」

　　「妳都計劃好了？」哈利憤慨地問。

　　「我見過她，記得嗎？那天在我父親的地下工作室裡，她和小傑恩救了我。我們就用我們母親的名字給她取名為琳珊吧！」

　　哈利咧嘴而笑。「都聽妳的，老婆，我沒力氣跟妳辯。我知道醫生堅持妳和傑恩今天出院，但我的一臼氣還沒有恢復，我恐怕得再過很久才能再經歷一次。」

　　「你表現得好極了。」她向他保證。

　　「我像個窩囊廢。」

　　「才不呢！你一直在我身邊陪我。」莫莉用指尖碰觸兒子的小鼻子。「或者該說是在我腦海裡陪我。」她輕聲補充。

　　哈利假裝沒聽到。但是他不再像以前那樣害怕這種話的弦外之音。

　　腳步聲在玄關裡響起。哈利抬頭望向客廳門口。「我告訴過琴娜使訪客越少越好。」

　　「嗨！」泰莎探頭進來，洛婷緊跟在後。「我們來向家族新成員致敬來了。」

　　「快進來，泰莎。」莫莉說。「嗨，洛婷。」

　　「嗨，艾小姐。我是說，崔太太。」洛婷害羞地微笑。她手裡捧著一個沒有包裝的大盒子。「好可愛的孩子。」

　　「我們也這麼認為。」莫莉瞄向大盒子。「謝謝妳帶禮物來，洛婷。」

　　洛婷臉紅了。「呃，這不算是禮物。我完成了我的原型機，認為妳會想看看。」

　　哈利呻吟。「別在今天，拜託。」

　　「但它起得了作用，」熱切取代了洛婷的羞澀。「至少在理論上。我還沒有機會實際試驗，我需要找個合適的受試者，一個發出合適腦波的人。」

　　哈利連忙退後一步，眉頭緊緊蹙攏在一起。「別看我。」

　　「什麼？」洛婷迷惑地看他一眼。「我沒有想用你，崔博士。我需要的人選必須有顯露某種超自然能力的歷史。」

　　「對。」哈利微笑道。「我猜那就把我除名了。」

　　莫莉嘲笑地瞥他一眼，然後望向泰莎。「我們當紅的咖啡店顧問近來如何？」

　　「六月就要開一家新的分店。」泰莎沾沾自喜地說。「這次一定會大發利市。」

　　「我想我也該請個新助理了。」莫莉說。「我有預感以後不會太常看到妳。」

　　「我不是忘本的人。」泰莎向她保證。「但我在考慮拿掉我的眉環。妳認為如何？」

　　「別魯莽行事，」莫莉勸道。「妳有形象要維持。」

　　「有道理。」泰莎若有所思地說。

　　輕輕的敲門聲宣佈另一位訪客的到來。

　　「我可以進來嗎？」喬希問。

　　「當然可以。」莫莉說。「來看看傑恩。」

　　「傑斯加西恩？好名字。」喬希來到躺椅邊。「看來他會跟他老爸很像。」

　　「你說這話是什麼意思？」哈利問。

　　喬希咧嘴而笑。「就說他不是崔氏家族最帥的小子好了。」

　　「他帥得很，」莫莉堅決地說。「就跟他爸爸一樣。」

　　「謝謝。」哈利嘀咕。

　　「我猜這叫情人眼裡出西施。」喬希說。「也許等他的皺紋消失一些，看起來會好一點。」

　　腳步聲又起。凱琪出現在門口，她背著一個小背包。「莫莉，我剛剛才到，飛機誤點了。琴娜告訴我妳已經生了。妳還好嗎？」

　　「我們兩個都很好。」莫莉說。

　　「噢，好可愛。」凱琪走上前來，但在看到喬希時戛然止步。她的臉紅了起來。「嗨！」

　　「嗨！」喬希似乎不確定接下來該說什麼。「聖誕節後就沒有再見到妳。」

　　「那時你把果汁灑在我身上。」凱琪說。

　　「不可能是我。」喬希說。「我有一流的反射動作，家族遺傳。學校裡的情形如何？」

　　「好極了。」凱琪說。「你呢？」

　　「很好。」喬希說。「好極了。」

　　尷尬的沉默降臨。喬希和凱琪繼續凝視著對方，好像客廳裡只有他們兩個人。

　　莫莉望向哈利，揚起她的眉毛。

　　哈利不需要心電感應也知道她在想什麼。自從喬希和凱琪在婚禮前不久相識以來，他們的情形就一直是如此。

　　「好了，都裝好了。」洛婷宣佈，渾然不察室內一片寂靜。「保持距離，各位，我要開機了。」

　　「什麼？」哈利猛然轉身，看到洛婷已從大盒子裡搬出了一台怪模怪樣的機器。它包括幾個懸垂的金屬銬、一個複雜的電子控制面板和各種儀表轉盤及一條長電線。電線的插頭插在附近的插座裡。

　　「都準備好了嗎？」洛婷問。

　　「等一下。」哈利不悅地走向插座。「這裡不是做實驗的地方。」

　　洛婷撥動一個開關，控制面板像聖誕樹般亮起來。

　　「哇啊！」洛婷低聲說。「真的測到東西了。這是我第一次收到這種反應。」

　　「天哪！」凱琪脫掉背包，走向機器。「怎麼了，發生了什麼事？」

　　「我還不確定。」洛婷開始轉動轉盤調整。

　　喬希走過去站在凱琪背後。「這是什麼東西？」

　　「這是用來接受超常腦波的裝置。」洛婷說明。「我搞它搞了幾個月，多虧有艾氏基金會的補助。哇！這個房間裡的某個人發出很強的電波。」

　　哈利在前往插座的半途中停下來。「把那個無聊機器拿出去，洛婷。此時此地不適合做妳的實驗。」

　　「等一下，哈利。」抱著傑恩的莫莉掀開被子，在躺椅邊緣坐了起來。「讓我們看看洛婷的成果。」

　　「妳應該好好躺著休息。」哈利嘀咕。

　　「我沒事。我想看看洛婷的機器有何作用。」莫莉說。

　　哈利暗中咒罵艾氏好奇心。他又移動一步遠離機器，控制面板上的燈光並沒有熄滅。

　　「別動，各位。」洛婷忙著調整一些懸垂的電線。「我確實得到讀數了。真令人興奮。這裡有人發瘋似地發出超常腦波。」

　　「希望是我。」凱琪說。「我喜歡擁有超常腦波。」

　　洛婷把其中一個儀表靠近她。「抱歉，不是妳。」

　　「試試哈利，」喬希提議。「家族裡人人都說他有預知能力。」

　　洛婷望向哈利。

　　「別拿那玩意兒靠近我。」哈利警告。「艾氏基金會違背我的專業意見撥款補助妳。在我看來，這根本是浪費金錢。這種研究百分之百沒有科學依據。」

　　「別這樣，哈利。」莫莉說。「讓洛婷試試你又有什麼害處？」

　　「對啊！」喬希說。「有什麼害處？」

　　「害處是它違反所有的科學基本定律和原理。」哈利說。「我絕不參與這種愚蠢的實驗。」

　　「哈利，別這麼不近人情。」莫莉停頓一下，因為洛婷突然在她面前停下。「怎麼了，洛婷？」

　　「太令我驚奇了！」洛婷一臉癡迷地盯著儀表。「這裡的讀數非常強。」

　　「我嗎？」莫莉高興地問。

　　「不，恐怕不是。」洛婷小心翼翼地在莫莉和小傑恩附近來回移動她的儀表。「不是妳。」

　　「傷感情。」莫莉苦著臉說。「我本來還在希望我可能有一點超自然力量。」

　　「寶寶。」洛婷宣佈。「超常腦波是傑恩發出來的。」

　　「我的天啊！」莫莉低聲說，敬畏在她眼中湧現。「有遺傳性的。」

　　哈利凝視著剛出生的兒子，緩緩微笑起來。「別怪我。我有預感這是他父母雙方的家族遺傳。」

　　莫莉大笑。

　　在那一刻裡，哈利不需要任何超自然能力也能瞥見幸福的未來。他在莫莉明亮的眼眸裡可以清楚地看見那個未來。

　　他百分之百確定。
　　
　　──全書完──