男女對唱

the1the2

City of Stars（繁星之城）
Ryan Gosling & Emma Stone

中譯出處:  【歌詞賞析】City of Stars（繁星之城）——Ryan Gosling & Emma Stone

[Verse 1: Sebastian & Mia]

City of stars, are you shining just for me?
繁星之城啊，你是否只為我而閃耀

City of stars, there's so much that I can't see
繁星之城啊，它仍充斥著諸多迷離惝恍

Who knows?
誰曉得呢

I felt it from the first embrace I shared with you
自從初次與你緊擁的時刻，我早已感知到

That now, our dreams
我們的夢想，如今

They've finally come true
終於已然實現

-

[Verse 2: Mia]

City of stars, just one thing everybody wants
繁星之城啊，不過是眾人汲汲渴求的

There in the bars
在人來人往的餐酒館

And through the smokescreen of the crowded restaurants
穿越餐廳擁擠人潮、在茫茫煙幕彼端的

It's love
那是愛

Yes, all we're looking for is love from someone else
也罷，我們竭力追尋的不過是來自於另一人所給予的愛

-

[Chorus: Sebastian, Mia & Both]

A rush, a glance
一絲悸動，一瞬回眸

A touch, a dance
一刻撫觸，一支漫舞

A look in somebody's eyes
一個凝睇彼此雙瞳的眼神

To light up the skies
足以點亮漫漫夜空

To open the world and send it reeling
足以敞開世界、使其宛若萬花筒般目眩神迷

A voice that says, "I'll be here"
還有一個聲音捎來，說道：「我將陪伴在此」

And "you'll be alright"
「一切都會沒事的」

I don't care if I know
其實我絲毫不在乎

Just where I will go
只願跟隨心之所向

'Cause all that I need is this crazy feeling
因為我所渴求的，便是這意亂情迷的感觸

A rat-tat-tat on my heart
這怦然不止的心跳聲

Think I want it to stay
我想，我多麼希望一切能停留此刻

-

[Outro: Sebastian & Mia]

City of stars, are you shining just for me?
繁星之城啊，你是否僅僅為我閃耀著？

City of stars, you never shined so brightly
繁星之城啊，你從未璀璨得如此輝煌

the1the2

As Long As You’re Mine
Idina Menzel & Norbert Leo Butz


吻我，吻得再熱烈一些
Kiss me too fiercely

抱我，抱得再緊一些
Hold me too tight

我需要幫助，才能相信
I need help believing

今晚你與我同在
You're with me tonight

我最瘋狂的夢
My wildest dreamings

也無法預見
Could not foresee

躺在你身邊
Lying beside you

而你如此渴望我
With you wanting me

只為這一刻
And just for this moment

只要你是我的
As long as you're mine

我已失去所有抵抗力
I've lost all resistance

並跨越了某些界限
And crossed some border line

如果最終
And if it turns out

這一切結束得太快
It's over too fast

我會珍惜每一個最後的瞬間
I'll make every last moment last

只要你是我的
As long as you're mine

也許我愚蠢
Maybe I'm brainless

也許我聰明
Maybe I'm wise

但你讓我學會了
But you've got me seeing

用不同的眼光看待一切
Through different eyes

不知不覺中，我已墜入
Somehow I've fallen

你的魔法之中
Under your spell

不知為何，我感到
And somehow I'm feeling

這正是我墜落的原因
It's up that I fell

每一刻
Every moment

只要你是我的
As long as you're mine

我會喚醒我的身體
I'll wake up my body

並彌補失去的時光
And make up for lost time

即使有人說
Say there's no future

我們沒有未來
For us as a pair

儘管我可能明白
And though I may know

我也不在乎
I don't care

只為這一刻
Just for this moment

只要你是我的
As long as you're mine

成為你想成為的樣子
Come be how you want to

看看我們多麼耀眼
And see how bright we shine

借來月光
Borrow the moonlight

直到它消逝
Until it is through

要知道我會在這裡
And know I'll be here

緊緊抱著你
Holding you

只要你是我的
As long as you're mine

這是什麼感覺？
What is it?

這只是
It's just

第一次
For the first time

我感到……邪惡！
I feel... Wicked!

the1the2

Tomber Dans Ses Yeux 墜入他的雙眼
Camille Lou & Louis Delort


我知道一切都將我們分開
Je sais bien que tout nous sépare

我知道我們應該逃離
Je sais qu'il faudrait s'enfuir

但我不會再去任何地方
Mais je n'irais plus nulle part

除非是為了回到他身邊
Sans vouloir lui revenir

除非是為了留住我們
Sans vouloir nous retenir

但這火焰從何而來？
Mais d'où vient le feu qui s'empare?

從我的靈魂，我的另一半
De mon âme, ma moitié

僅僅為了一個眼神
Soudain pour un simple regard

我想活在懸崖邊緣
Je veux vivre au bord du vide

我想活在懸崖邊緣
Je veux vivre au bord du vide

只為墜入他的雙眼
Pour tomber dans ses yeux

墜落，放任自己被燃燒的慾望吞噬
Tomber, m'abandonner au désir qui s'embrase

在他的眼中起舞，起舞
Danser dans ses yeux, danser

我想在狂喜的節奏中搖擺
Je veux tanguer aux accents de l'extase

在生命將我們分開之前
Avant que la vie nous sépare

在渴望動搖之前
Avant que l'envie vacille

我想不顧一切地屈服
Je veux succomber sans égard

並在懸崖邊緣跳華爾茲
Et valser au bord du vide

並在懸崖邊緣跳華爾茲
Et valser au bord du vide

只為墜入他的雙眼
Pour tomber dans ses yeux

墜落，放任自己被燃燒的慾望吞噬
Tomber, m'abandonner au désir qui s'embrase

在他的眼中起舞，起舞
Danser dans ses yeux, danser

我想在狂喜的節奏中搖擺
Je veux tanguer aux accents de l'extase

只為墜入他的雙眼
Pour tomber dans ses yeux

墜落，放任自己被燃燒的慾望吞噬
Tomber, m'abandonner au désir qui s'embrase

在他的眼中起舞，起舞
Danser dans ses yeux, danser

我想在狂喜的節奏中搖擺
Je veux tanguer aux accents de l'extase

從他的眼中墜落
Tomber de ses yeux

像故事結尾的一滴淚水般墜落
Tomber comme une larme à la fin de l'histoire

xx12071207

男女歌手:祁隆   任妙音

歌名:又在夢裡見到你

xx12071207

男女歌手:浩明  思小玥

歌名:愛的情意永藏在心中

xx12071207

男女歌手:髙安 杭嬌

歌名:一生無悔

xx12071207

男女歌手:劉愷名 金美琪

歌名:如果愛我请大聲告诉我

xx12071207

男女歌手:董育君  翁立友

歌名:愛老虎油

xx12071207

男女歌手:張秀卿  七郎

歌名:一八六六七

xx12071207

男女歌手:陳淑萍  鄔兆邦

歌名:無情夜快車