- 註冊時間
- 2015-11-21
- 最後登錄
- 2025-4-1
- 主題
- 查看
- 積分
- 842
- 閱讀權限
- 100
- 文章
- 856
- 相冊
- 1
- 日誌
- 30
 
狀態︰
離線 
|
本文最後由 the1the2 於 2025-3-23 09:00 編輯
In My Life/A Heart Full of Love
Edward John David, Amanda Michelle Seyfried
在我的生活中
In my life
她像天使的音樂般迸發
She has burst like the music of angels
如太陽的光芒
The light of the sun
我的生命彷彿停滯
And my life seems to stop
彷彿某些事已結束
As if something is over
而某些事才剛開始
And something has scarcely begun
埃潘寧
Eponine
你是帶我來這裡的朋友
You're the friend who has brought me here
感謝你，我與眾神合而為一
Thanks to you I am at one with the Gods
天堂近在咫尺！
And Heaven is near!
我翱翔在一個自由的新世界
And I soar through a world that is new that is free
他說的每一句話都像匕首刺入我心！
Every word that he says is a dagger in me!
在我的生活中
In my life
沒有任何地方有像他這樣的人
There's been no one like him anywhere
無論何處，他在哪裡
Anywhere, where he is
如果他問起
If he asked
我會屬於他
I'd be his
在我的生活中
In my life
有一個人觸動了我的生命
There is someone who touches my life
在附近等待
Waiting near
在這裡等待
Waiting here
一顆充滿愛的心
A heart full of love
一顆充滿歌聲的心
A heart full of song
我所做的一切都是錯的
I'm doing everything all wrong
天啊，真是羞愧
Oh God, for shame
我甚至不知道你的名字
I do not even know your name
親愛的小姐
Dear Mademoiselle
你不願意說嗎？
Won't you say?
你會告訴我嗎？
Will you tell?
一顆充滿愛的心
A heart full of love
沒有恐懼，沒有遺憾
No fear, no regret
我的名字是馬呂斯·龐梅西
My name is Marius Pontmercy
而我是珂賽特
And mine's Cosette
珂賽特，我不知道該說什麼
Cosette, I don't know what to say
那就別出聲
Then make no sound
我迷失了
I am lost
我被找到了！
I am found!
一顆充滿愛的心
A heart full of love
（他從來不屬於我）
(He was never mine to lose)
一顆心充滿了你
A heart full of you
（為何要為不可能的事後悔？）
(Why regret what cannot be?)
一眼之間，我便明白
A single look and then I knew
我也知道了
I knew it too
（這些話他永遠不會說，不會對我說）
(These are words he'll never say, not to me)
從今天開始
From today
（對我來說不是，不是）
(Not to me, no)
每一天
Every day
（他的心裡充滿了愛）
(His heart full of love)
因為這不是夢
For it isn't a dream
終究不是夢
Not a dream after all
（他永遠不會有這種感覺）
(He will never feel this way) |
-
總評分: 威望 + 2
查看全部評分
|
發表人: 不曬月亮的魚
發表於 2025-3-22 11:42:59
