「數字歌」再次回鍋

c0960

Hiroshi Kitadani - We Are!


海賊王的主題曲 一定有數字 one piece

ありったけの夢をかき集め
a ritta ke no yume wo ka ki atsume
收集所有夢想

捜し物を探しに行くのさ　ONE PIECE
sagashi mono wo sagashi ni iku no sa     ONE PIECE
前去尋找遺失物吧　ONE PIECE


羅針盤なんて　渋滞のもと
rashin ban na n te     jyuutai no mo to
指南針什麼的　不過是停滯不前的源頭

熱にうかされ　舵をとるのさ
netsu ni u ka sa re     kaji wo to ru no sa
因發燒而神智不清　開始掌舵


ホコリかぶってた　宝の地図も
hokori ka butte ta     takara no chizu mo
就連充滿灰塵的　記載寶藏的地圖也好

確かめたのなら　伝説じゃない！
tashikame ta no na ra     tensetsu jya na i!
要是前去確認的話　就不是傳說了！


個人的な嵐は　誰かの
kojin teki na arashi wa     dare ka no
個人的暴風雨　乘上了

バイオリズム乗っかって
baio rizumu nokkatte
某人的生理節律上

思い過ごせばいい！
omoi sugose ba i i!
就這麼思慮過度就好！


ありったけの夢をかき集め
a ritta ke no yume wo ka ki atsume
收集所有夢想

捜し物を捜しにいくのさ
sagashi mono wo sagashi ni i ku no sa
前去尋找遺失物吧

ポケットのコイン、　それと
poketto no koin,     so re to
口袋裡的硬幣、　接著

You wanna be my Friend?
你想要當我的朋友？

We are, We are on the cruise!
我們，我們正在旅遊航行！

ウィーアー！
ui- a-!
We Are！


ぜんぶまに受けて　信じちゃっても
ze n bu ma ni uke te     shinji cyatte mo
即使真心接受　並深信不疑也好

肩を押されて　1歩リードさ
kata wo osare te     ippo ri-do sa
也會被按住肩膀　被他人領先1歩啊


今度会えたなら　話すつもりさ
kondo ae ta na ra     hanasu tsu mo ri sa
要是下次能見到面的話　便打算跟你聊聊天啊

それからのことと　これからのこと
so re ka ra no ko to to     ko re ka ra no ko to
從那以後發生的事情和　從今以後發生的事情


つまりいつも　ピンチは誰かに
tsu ma ri i tsu mo     pinchi wa dare ka ni
總之危機總是　會被某個人

アピール出来る　いいチャンス
api-ru deki ru     i i cyansu
自我意識過剩地　轉變成

自意識過剩に！
jiishiki kajyou ni!
能打動人心的　好機會！


しみったれた夜をぶっとばせ！
shi mitta re ta yoru wo butto ba se!
狠狠打倒沉重陰暗的夜晚！

宝箱に　キョウミはないけど
takara bako ni     kyoumi wa na i ke do
雖然對　寶藏箱沒有任何興趣

ポケットにロマン、　それと
poketto ni roman,     so re to
但口袋裡卻有著浪漫、　接著

You wanna be my Friend?
你想要當我的朋友？

We are, We are on the cruise!
我們，我們正在旅遊航行！

ウィーアー！
ui- a-!
We Are！


ありったけの夢をかき集め
a ritta ke no yume wo ka ki atsume
收集所有夢想

捜し物を捜しにいくのさ
sagashi mono wo sagashi ni i ku no sa
前去尋找遺失物吧

ポケットのコイン、　それと
poketto no koin,     so re to
口袋裡的硬幣、　接著

You wanna be my Friend?
你想要當我的朋友？

We are, We are on the cruise!
我們，我們正在旅遊航行！

ウィーアー！
ui- a-!
We Are！


ウィーアー！ウィーアー！
ui- a-! ui- a-!
We Are！We Are！

c0960

LiSA『紅蓮華』


鬼滅又火了起來，趕快回來聽紅蓮華，歌詞有數字

強くなれる理由を知った　僕を連れて進め
tsuyoku na re ru riyuu wo shitta     boku wo tsure te susume
我知道了能夠變得堅強的理由　帶領我前進吧


泥だらけの走馬灯に酔う　こわばる心
doro da ra ke no soumatou ni you     ko wa ba ru kokoro
沉醉於充滿泥巴的走馬燈中　固執的心

震える手は掴みたいものがある　それだけさ
furue ru te wa tsukami ta i mo no ga a ru     so re da ke sa
顫抖的雙手有著想抓住的事物　僅此而已啊

夜の匂いに空睨んでも
yoru no nioi ni sora nirande mo
即使在夜晚的氣息中凝視天空

I'll spend all 30 nights
我將度過整整三十個夜晚

staring into the sky
凝視天空

変わっていけるのは自分自身だけ　それだけさ
kawatte i ke ru no wa jibun jishin da ke     so re da ke sa
能夠改變的也只有自己　僅此而已啊


強くなれる理由を知った　僕を連れて進め
tsuyoku na re ru riyuu wo shitta     boku wo tsure te susume
我知道了能夠變得堅強的理由　帶領我前進吧


どうしたって！
do u shi tatte!
無論如何！

消せない夢も　止まれない今も
kese na i yume mo     tomare na i ima mo
無法抹去的夢想也好　無法停止的此刻也罷

誰かのために強くなれるなら
dare ka no ta me ni tsuyoku na re ru na ra
如果我能為了他人而變得強大的話

ありがとう　悲しみよ
a ri ga to u     kanashi mi yo
謝謝你　悲傷啊

世界に打ちのめされて負ける意味を知った
sekai ni uchi no me sa re te make ru imi wo shitta
我被世界打垮並知道了輸的意義

紅蓮の華よ咲き誇れ！　運命を照らして
guren no hana yo saki hokore!     unmei wo terashi te
紅蓮之花啊盛開吧！　照亮命運


イナビカリの雑音が耳を刺す　戸惑う心
i na bi ka ri no zatsuon ga mimi wo sasu     tomadou kokoro
閃電的雜音刺穿耳膜　困惑的心

優しいだけじゃ守れないものがある？　わかってるけど
yasashi i da ke jya mamore na i mo no ga a ru?     wa katte ru ke do
只有溫柔的話便會擁有無法守護的東西？　雖然我早已明白

水面下で絡まる善悪　透けて見える偽善に天罰
suimen ka de karamaru zenaku     suke te mie ru gizen ni tenbatsu
秘密地纏繞著的善惡　在透明可見的偽善上降下天罰

Tell me why, Tell me why, Tell me why......
告訴我為什麼，告訴我為什麼，告訴我為什麼……

I don't need you
我不需要你

逸材の花より　挑み続け咲いた一輪が美しい
itsuzai no hana yo ri     idomi tsuzuke saita ichirin ga utsukushi i
比起逸才的花　持續對抗的盛開的花朵還比較美麗


乱暴に敷き詰められた　トゲだらけの道も
ranbou ni shiki tsume ra re ta     toge da ra ke no michi mo
被粗暴地舖滿的　充滿荊棘的道路也好

本気の僕だけに現れるから　乗り越えてみせるよ
honki no boku da ke ni araware ru ka ra     nori koe te mi se ru yo
只會對真誠的我顯現而出　跨越給你看看吧

簡単に片付けられた　守れなかった夢も
kantan ni kata zuke ra re ta     mamore na katta yume mo
就連那被簡單收拾的　無法守護的夢想

紅蓮の心臓に根を生やし　この血に宿ってる
guren no shinzou ni ne wo hayashi     ko no chi ni yadotte ru
也會在紅蓮的心臟上生根　並寄宿在我的血液之中


人知れず儚い　散りゆく結末
hito shire zu hakanai     chiri yu ku ketsu matsu
不為人知的虛幻　逐漸凋零的結局

無情に破れた　悲鳴の風吹く
mujyou ni yabure ta     himei no kaze fuku
被無情地打破　慘叫的風吹拂

誰かの笑う影　誰かの泣き声
dare ka no warau kage     dare ka no naki koe
他人笑著的影子　他人哭泣的聲音

誰もが幸せを願ってる
dare mo ga shiawase wo negatte ru
每個人都在祈願著幸福


どうしたって！
do u shi tatte!
無論如何！

消せない夢も　止まれない今も
kese na i yume mo     tomare na i ima mo
無法抹去的夢想也好　無法停止的此刻也罷

誰かのために強くなれるなら
dare ka no tame ni tsuyoku na re ru na ra
如果我能為了他人而變得強大的話

ありがとう　悲しみよ
a ri ga to u     kanashi mi yo
謝謝你　悲傷啊

世界に打ちのめされて負ける意味を知った
sekai ni uchi no me sa re te make ru imi wo shitta
我被世界打垮並知道了輸的意義

紅蓮の華よ咲き誇れ！　運命を照らして
guren no hana yo saki hokore!     unmei wo terashi te
紅蓮之花啊盛開吧！　照亮命運


運命を照らして
unmei wo terashi te
照亮命運

c0960

ゆず「表裏一体」



新版獵人主題曲，庫拉皮卡還沒下船阿

朝をむさぼり　夜を吐き出し
asa wo mu sa bo ri yoru wo ha ki da si
貪戀早晨 厭倦夜晚

生かんとする　我が性（さが）
i ka n to suru wa ga sa ga
這是我與生俱來的習性

湧き立つ　この感情は 白か黒か
wa ki ta tsu ko no kan jyou wa siro ka kuro ka
湧出的這份感情是白還是黑呢

目指す未来と　置いてけぼりにしてきた過去
me za su mi rai to o i te ke bo ri ni si te ki ta ka ko
期望之未來與拋諸腦後的過去

ねじれながら　ぐるぐると　繋がっている
ne ji re na ga ra gu ru gu ru to tsuna ga tte i ru
縱橫交錯地纏繞在了一起

過ぎゆく螺旋に　目を細めて
su gi yu ku ra sen ni me wo hoso me te
瞇起眼睛注視著逝去的螺旋

不思議な夢から　身を乗り出した
fu si gi na yume ka ra mi wo no ri da si ta
從那不可思議的夢中開啟旅程

表裏一体　指で弾くコインが宙（そら）に舞う
hyou ri i ttai yubi de haji ku ko i n ga so ra ni ma u
一體兩面 指尖彈出的硬幣在空中舞動著

僕はいったい　どっちの結末　願う
boku wa i tta i do cchi no ketsu matsu nega u
我所祈願的究竟是什麼樣的結局呢

表裏一体　光り輝くほど　濃くなる影
hyou ri i ttai hika ri kagaya ku ho do ko ku na ru kage
一體兩面 隨著光輝漸強而越發深邃的影子

ならばどこへと　向かってゆく
na ra ba do ko e to mu ka tte yu ku
那麼我該朝何處前進呢？

重なった　二つの未来
kasana tta futa tsu no mi rai
迷失於那交織著的未來


偶然を語る必然
guu zen wo kata ru hitsu zen
訴說偶然中的必然

繋がる分かれ道
tsuna ga ru wa ka re michi
相互交匯的岔路

どこまでも　いつまでも
do ko ma de mo i tsu ma de mo
不論何地 不論何時

ついてくる影
tsu i te ku ru kage
如影隨形

飲み込むのか　照らし出すのか
no mi ko mu no ka te ra si da su no ka
吞噬？照耀？

抗うのか　全てを赦すのか
araga u no ka sube te wo yuru su no ka
抵抗？赦免？

光　暗闇　愛情　憎悪
hikari  kura yami  ai jyou  zou o
光明 黑暗 愛情 憎惡

同じ根を持つ強い感情
ona ji ne wo mo tsu tsuyo i kan jyou
懷抱著同源的強烈情感

記憶の彼方に　手を伸ばして
ki oku no kanata ni te wo no ba si te
伸出手觸及那記憶中的遙遠彼岸

君のいる場所へと　そっと誘って
kimi no i ru ba syo e to so tto izana tte
悄悄地造訪你所在之地

表裏一体　やがて全て消えゆく定めと知った
hyou ri i ttai ya ga te sube te ki e yu ku sada me to si tta
一體兩面 知曉了轉瞬即逝的命運

故に絶対　この手だけは　離さない
yue ni ze ttai ko no te da ke wa hana sa na i
只有這雙手 絕對不會放開

盛者必衰　赤に染まる　浅緋色の衝動
jyou sya hi ssui aka ni so ma ru usu ake iro no syou dou
盛極必衰 那被染上淡緋紅色的衝動

鎖を断ち切って　目覚める今
kusari wo ta chi ki tte me za me ru ima
現在就將枷鎖斬斷甦醒過來吧

見るんだ　確かな世界
mi ru n da tasi ka na se kai
好好地欣賞這個世界吧


陰と陽のはざまで
in to you no ha za ma de
身處陰與陽的夾縫之間

鼓動だけを聴いている
ko dou da ke wo ki i te i ru
僅有心跳的聲音入耳

点と線よ繋がれ
ten to sen yo tsuna ga re
點與線啊都連結起來吧

失った日々のレクイエム
usina tta hibi no re ku i e mu
為那遺失的日子獻上鎮魂曲

表裏一体　指で弾くコインが　宙に舞う
hyou ri i ttai yubi de haji ku ko i n ga so ra ni ma u
一體兩面 指尖彈出的硬幣在空中舞動著

僕はいったい　どっちの結末　願う
boku wa i ttai do cchi no ketsu matsu nega u
我所祈願的究竟是什麼樣的結局呢

表裏一体　光り輝くほど　濃くなる影
hyou ri i ttai hika ri kagaya ku hodo ko ku na ru kage
一體兩面 隨著光輝漸強而越發深邃的影子

消せない過去さえ　瞳そらさない
ki se na i ka ko sa e hitomi so ra sa na i
面對那無法抹滅的過去也不撇開頭

消え逝く螺旋に　目を凝らして
ki e yu ku ra sen ni me wo ko ra si te
瞪眼直視那消逝的螺旋

交差した光と影　一瞬の瞬き
kou sa si ta hikari to kage i ssyun no mabata ki
光與影的交錯 就在眨眼之間

いっそこのままに　時を綴じて
i sso ko no ma ma ni toki wo to ji te
乾脆就在此刻將時空串聯

重なった　二つの未来
kasa na tta futa tsu no mi rai
奔向那交織著的未來

悠遊山野

宇宙小姐
S.H.E

悠遊山野

你太誠實
S.H.E

悠遊山野

我愛煩惱
S.H.E

悠遊山野

幸福留言
S.H.E

悠遊山野

河濱公園
S.H.E

y151814

任賢齊 Richie Jen & 阿牛(陳慶祥) Aniu & 光良 Michael Wong【浪花一朵朵】

y151814

任賢齊 Richie Jen【我是一隻魚 I’m a fish】