偵探推理類[E. Stanley Gardner] 柯賴二氏系列二十七 迷人的寡婦【全文完】

edvx

【第十九章】

　　離開電梯，走下這棟高級公寓旅社走道時，大家都很嚴肅。
　　柯白莎走在最前面，我緊跟在她後面，之後是和有夫之婦私通的巴尼可。善樓此時正
在自得其樂，咬著那支濕兮兮的雪茄準備毫不冒險地坐收漁利，所以走在最後。
　　柯白莎把她肥嘟嘟的手指，伸出來按向門右的假珍珠門鈴按鈕。
　　我一把把她的手腕抓住，說道:「巴尼可有更好的辦法。」
　　白莎看向我，又看向巴尼可。
　　善樓說:「姓巴的，唐諾不是說過了嗎？你拿出辦法來呀！」
　　巴尼可說:「什麼意思？」
　　善樓說:「鑰匙呀。真笨，還是假笨？」
　　巴尼可無奈地自口袋中拿出一個皮質鑰匙袋，選了一把鑰匙插進匙孔。
　　我們走進他開啟的大門。
　　貝比穿了長袍、拖鞋，在外間鏡子前顧影自憐。
　　她自肩後回望，看到巴尼可，正要微笑，又見到跟來的一幫人，驚訝地把下頷垂下。
　　我說:「貝比，給你帶來壞消息了。」
　　「壞消息？」她自一個人看到另外一個人，下頷始終是垂著的。
　　我說:「是的，武太太。我們來告訴你，你丈夫被謀殺了。警方一直在找你，為的就是
通知你這件事。」
　　「我丈夫––」她說。
　　「你這個騙人的婊子！」巴尼可說。
　　貝比一下把腰挺直了，她說:「什麼呀！這是我的公寓。我反對你們侵害隱私權。我有
權先找一個律師。我警告你們立即離開這裡。」
　　我問:「巴先生，這是什麼人的公寓。」
　　巴尼可吞了一口口水，他說:「我的。」
　　柯白莎問巴尼可道:「你要把公寓怎樣處理？」
　　巴尼可掙扎著覺醒起來，他說:「我要把它騰空出來。」
　　白莎轉向貝比:「把你的東西收拾收拾吧，親愛的。」
　　貝比說:「你是什麼人？講什麼外國話？你有什麼資格到我的公寓來，這樣命令我。即
使你是我房東，也該事先通知，我也有權––」
　　「你有房租收據嗎？」白莎問。
　　「憑什麼聽你指使？」貝比問。
　　白莎說:「喔！指使不敢當，親愛的，我是來幫你忙的。來！我幫你整理。」
　　白莎走過外面一間，邁步向臥室走去。她把門打開，向壁櫃裡望去。
　　貝比衝向前，喊道:「你這隻大母狗！」她一把攫向白莎的頭髮。
　　她的手根本沒有碰到她要抓的東西。白莎反手一把抓住她手腕，向前一引，自己退一
步，又把她轉了半個大圈子。貝比撞到牆上，又反彈到床上，全部鬥志煙消雲散。
　　白莎說:「親愛的，殺死他的刀子，你從哪裡弄來的？」
　　「我––不是我弄來的。」
　　「但是人是你殺的」白莎說，「他在你眼裡擋了你的路了，是嗎？」
　　我說:「讓她自己說好了，白莎。我認為不只是為了這麼膚淺的理由。」
　　長袍在拉扯的時候被扯掉了，貝比躺在床上，只有三角褲和乳罩在身上。她看向我們
，眼睛睜得大大的，眼睛裡充滿懼怕，嘴唇在抖。
　　「你已經知道些什麼。」她看向我問道。
　　我說:「你只要再補充我們一、二件事實，我們就什麼都知道了。你沒想到會被活活殺
死的，是嗎？」
　　她搖搖頭，用顫抖的嘴唇說:「我從來沒有碰到過這樣可怕的事。」
　　我說:「端木頓在舊金山碰到了解決不了的難題。他必須要擺平別人對他的指控。他自
己已經無法可想了，唯一的辦法是證明巴尼可那天晚上不在舊金山。
　　「所以巴尼可找到了武星門，要布置一個假勒索，請我去付勒索款。本來的想法是，
只要有人想調查他當天晚上行蹤時，我可能會說出來巴尼可那天，五號至六號，事實上是
在洛杉磯。
　　「但是他們百密一疏，疏忽了對面公寓建築向上造的事實」
　　「因而把柄被握在武星門手中，武星門這個該死的竟想反過來真的勒索他們，這次是
玩真的，事實上他胃口更大，要勒索端木頓。
　　「端木頓和他混在一起的人可不是省油的燈。我不知道端木頓一開始就決定殺掉他，
還是臨時起意，但是他下來這裡和巴尼可商議，然後佯稱出來打電話。
　　「首先他把我召去聽電話，使我沒有機會觀察這一切的進行。給了我警告後，他去執
行他計劃好的工作。
　　「事實上，他離開有十分鐘之久，足夠他溜到廚房去，偷一把刀來。進入了與十三號
相鄰的卡座，他站在軟背卡座椅的背上，從間隔的木板望向十三號卡座的武星門，當武星
門正把下巴靠在兩隻手掌上，身子向前傾著時，他用力把刀子自上而下，對準其左心房部
位擲去，一擲成功。那把廚師用的刀，本身很重，只要目標準，插入身體是不用大多力氣
的。
　　「然後，端木頓把上身探過去，設法把照相機拿走，又回到電話間，他––」
　　「他讓我來幫他背這個黑鍋。」貝比替我做了結論。
　　「除了你和你的推理之外，到底有沒有事實上的證據？」善樓問我。
　　「你有嗎？」我問貝比。
　　貝比沒有回答我的問題。她站起來，走向一張桌子，自抽屜中拿出一封信。
　　信的內容如下:「
　　親愛的貝比:「
　　我們不能再這樣下去了。我認為巴尼可已經在懷疑了。他自己導演的勒索案中我弄到
二千元。我的機會來了，我準備真正咬端木頓一口。今後我們可以去南美洲，把一切都忘
了。
　　目前我在想偷拍有警官在座的恣情狂飲。我要利用你給我偷運一架相進來，同時你要
給我的十三號卡座望風，不要使我受到干擾。
　　等我把這些人一個個都處理完了，你就會知道真正的聰明人是誰了。
　　信尾簽名是個星字，包圍在一筆劃出來的五角星裡。
　　「這是武星門自己的筆跡嗎？」善樓問。
　　她點點頭。
　　「他知道這個公寓嗎？」善樓無情地問下去。
　　白莎說:「別把這個女人看得那麼天真。你看看她這副德性。」
　　貝比看看這個人，又看看那個人，像個落進陷阱的小動物。
　　白莎說:「有的女人賣給喊價最高的男人。有的女人是沿街叫賣的。這個小娼婦是沿街
叫賣的。」
　　宓警官說:「我們一定要確定––」
　　但是，白莎威脅著慢慢走向她，打斷警官的話說:「我說得對不對，親愛的？」
　　「我到底應該最關心自己。」貝比說。畏縮著避開前進的白莎。
　　「講！武星門知道這個公寓嗎？」白莎問。
　　貝比大叫道:「不知道！不知道！你別過來！當然他不知道有這個公寓！」
　　善樓說:「把衣服穿好。我們要走了。」
　　我轉身向公寓門走去。
　　「嗨！你想要到哪裡去？」白莎問。
　　「你還是我逮捕的人犯吶。」善樓提醒我。
　　「去你的人犯！我把你的案子用蝴蝶結包好，放在銀盤子上交給你了。你還要什麼？」
　　善樓想了一想，高興地說:「對的，我收到了。小不點，你走你的吧。」
　　「去哪裡？」
　　善樓笑出聲道:「別把這個男人看得那麼天真。他還有事在墨西哥，等著去了結吶！」

edvx

【第二十章】

　　月光如水銀瀉地，且帶有熱帶風味。吐妥斯聖多斯灣的海水輕輕拍向岸上的細沙，如
戀人在喃喃低語。
　　馬美依說:「我真的在懷疑你會不會回來。要知道，我是在說你一切問題都解決之後。」
　　「你一直認為一切問題都會解決？」我問。
　　「我知道你總有辦法可以解決的。」
　　「假如我沒有你這張王牌，放在袖子裡不給別人看見，我怎麼可能解決這件事呢？在
這樣大的壓力下，大部分女孩子一定會絕望、屈服。你是千人中難得有一個的，萬人中難
得有一個的，十萬、百萬人中––」
　　她把一根手指輕輕放在我唇上。「我蠻喜歡你這樣說我的。但是，我們不要再提殺人
了。你有多久沒睡覺了––」
　　我們躺在沙灘上，月亮斜照，把附近的景物照出醜怪的陰影，熱帶的空氣帶著神秘的
訊息，脈動著刺激我全身的血液。一點風也沒有。夜是溫暖而舒服的。月色使蕩漾的微波
閃著光點。無數的小波吻著溫暖的沙灘，給人無限的美感和引誘。
　　我說:「美依，明天我們一定要回去了。」
　　她把手臂放在我頸子下，把我頭拉近，靠在她胸前。
　　「那是明天的事。」她說。
　　我原有很多話想問她，很多聯不起來的地方想知道內情，但是目前一切都想不起來，
也不在乎了。
　　明天我們要長途開車，有的是時間，但是正如馬美依所說，那是明天的事。




　　 【全文完】          　　　　　　　這個帖不只是為了現在的會員,也是為了對於"現在的"我來說是未來會員的"現在"會員而貼的
-------------------
下一部：　　柯賴二氏系列二十八 巨款的誘惑　　

《 本帖最後由 edvx 於 2010-7-25 20:36 編輯 》