台語聊天教室

jpgc

咱若愛祖先
請汝毋通嫌台灣
土地雖然有卡狹
阿爸的汗，阿母的血
沃落鄉土滿四界

咱若愛囝孫
請汝毋通嫌台灣
也有田園也有山
果籽的甜，五穀的芳
予咱後代食袂空

CAXO147

囡仔放尿sōan過溪，老歲仔放尿滴著鞋

小霸

澳 小 嘎 骨 = 精蟲在咬骨

愛撩的人妻

（踢啊！ 搭ㄟ那ㄟ攏加敖）「天呀！大家怎麼那麼厲害」
搭ㄟ賀！哇ㄙ駕槓ㄟ逮攬朗「大家好！我是正港的台南人」
抵家行哇咕辣咋當，攏某李虧貴「在這生活好幾十年，從沒離開過」
歹意囧來攏供眉瞬，吿加賀啊，哇倒行呀！搭ㄟ哈渣睏ㄟ，灣安！「台語從來都講不順，到這好了，我投降了！大家早點睡，晚安」

i630ii630i

大家好

挖系歹灣郎 平雄息我嚨工歹意 邱歹意瓜 跨歹意界某
(我是台灣人 平常我都說台語 唱台語歌 看台語劇)

挖剛尬歹意 啾厚勝 啾處咪
(我覺得台語 很好玩 很有趣)

金歡喜 來家尬大家些曬 高冰友 掐大家多多機告
(很開心 來這裡跟大家認識 交朋友 請大家多多指教)

小弟不才直接翻譯 各位大大看了傷眼別見怪呀 ~


台語的優美 在於歌曲的演唱及詩詞的朗誦 往往都讓人陶醉 可以說是餘韻繞樑
還記得 睡覺前收音機裡吳樂天的廖添丁  學童時的配飯節目天天開心  青少年時的霹靂布袋戲 等等
這些都是台語在我生命裡帶給我的美好
給致力於推廣台語文化的任何平台及管道一個大大的讚

這裡有台語翻譯的網址 提供大家參考
https://itaigi.tw/k/%E5%BE%88%E6%9C%89%E8%B6%A3

adam425267

四七五三六做牙  七摸八看九搖頭     這是台語 一句 哩語  敘述 男生要懂得 保養身體 別糟蹋身體

月下星空

郎哪呆~看臉丟災
補土ㄤ丫~夯安質  ====   建土窯~烤地瓜
敏水水~心哪鬼======比喻心口不一
童謠~~~~新娘新娘水噹噹~褲底破一康~凹壁賣米香

腥來的

暝阿載ㄟ氣力，今那日就嘎你傳便便

呼搭啦

谷哥

gio1106 發表於 2019-5-30 19:06  
大家好.  我無是正港台灣人;  猶毋過, 我感覺台語足趣味.   希望未來我學會曉愈來愈濟.   ...

濟王之王
不濟,頭核會暈
開開玩笑無傷大雅

谷哥

台語,河洛話,閩南語~
目周霧霧,檨仔做看蓮霧
目周花花,蒲仔看做菜瓜