[楊爾增]兩晉五胡十六國演義(全文完)

小黑明融

第一九○回     趙人入寇陷沔邾



　　九月，趙王虎將軍夔安率兵七萬來攻沔南及邾城。
　　初，陶侃在武昌，議者以江北有邾城，宜分戍之。侃每不答，而言者不已。侃乃度木橋，引將佐語之曰：「我所以當寇者長江耳。邾城隔在江北，內無所倚，外接群夷。夷中利深，晉人貪利，夷不堪命，必引虜入寇，此乃致禍之由也。若羯虜有可乘之會，又不資於此矣。」眾服其言。
　　至是，庾亮欲伐趙，使毛寶、樊峻戍之。虎果然使夔安等將兵來攻，毛寶使將陳忠五人率兵五千出拒。兵至江北岸畔，忽見塵頭起處，一軍阻住，為頭首將夔安，挺槍拍馬而出，與陳忠並不打話，互相交戰三十餘合，不分勝敗。忽聞東南角上，喊聲大振，桃豹引兵衝突而來。忠急分兵，不及，又與雄一軍衝橫而來，忠與四人共五將，竭力死戰，不能抵擋，大敗而逃。
　　忠同五將被二路軍馬包圍而來，皆被殺死。餘兵無主，俱皆逃走。
　　二人得勝，將二萬輕騎來攻邾城。毛寶聞前軍已陷，不敢出戰，急遣人求救於庾亮。亮不即時遣兵去救，因此被安等攻陷邾城。毛寶、樊峻二人突圍出城，趙兵後追，前無船渡，皆赴江而死。夔安既陷邾城，率眾進寇江夏、義陽，二城皆降。
　　安等又進圍石城，竟陵太守李陽以兵七千人拒敵，大敗而退。
　　時庾亮猶欲遷鎮，聞邾城陷乃止。
　　卻說趙王室貴戚豪恣，石虎患之。知李矩忠直，不懼豪惡，虎擢矩為御史中丞，由是內外肅然。虎口：「朕聞良臣如猛虎，高步曠野，而豺豹避路，今得中丞信然！」
　　十月，卻說燕王皝自以稱王，未受晉命，遂使長史劉翔來建康，獻捷論功。且言權假王位之意，更請刻期大舉，共平中原。晉帝從之。時慕容皝又遣慕容惲慕容霸擊宇文部，霸年十三，勇冠三軍，所向無敵。
　　丁亥六年正月，司空庾亮疾篤，召弟庚翼至臥所，囑之曰：「吾曆官至司空，人臣之位極矣。汝於吾死之後，善事主上，勿生異心，負吾清名也。此權今交付於汝，其柄不可移於他人，自取禍也。」言訖而卒。史說庾翼，字稚恭，乃庾亮弟也。丰儀秀逸，少有經綸大略。
　　因是，庾亮臨死，以權付彼。翼既代亮率領其眾，舉哀收殮，殯葬於武昌定金山。此時友人何充，聞知亮死已葬，欷歔歎曰：「埋玉樹於地中，使人情何能已？」
　　庾亮既死，成帝即以何充為中書令，庾翼都督江、荊等州事。時人疑翼年老，不能繼其兄。翼乃悉心為治，戍政嚴明，數年之間，公私充實，皆稱其才。
　　卻說慕容翰自密雲山外，人宇文部降於逸豆歸，豆歸忌翰才名，欲害之。翰佯狂乞食，舉國賤之，不復省錄，以故得往來自由，山川形便，皆默記之。時燕王朝以翰因猜嫌出奔，雖在他國，常潛為燕計，乃使商人王車通市於宇文部，因而得入宇文部，見翰稱說燕王使車迎殿下歸國。翰與王車遂竊逸豆歸名馬，攜其二子逃歸。皝大喜，厚遇之，翰亦無二志矣。
　　三月，卻說趙王虎遣使遺漢王壽書，欲連兵入寇於晉，共分江南。壽大喜，即回書賞使，約定大舉，使使去了。壽集舟師大閱於成都，龔壯諫曰：「陛下與胡通，孰若與晉通？胡豹狼也，既滅晉，不得不北面事之；若與爭天下，則強弱不敵，危亡之勢也！」群臣亦皆叩頭泣諫，壽乃止。
　　壯以為人之行，莫大於忠孝，既報叔父之仇，又欲使壽仕晉。壽不從，乃詐稱病，龔壯遂辭歸，以文籍自娛，終身不復到成都矣。

小黑明融

第一九一回     趙王發兵伐燕國



　　卻說趙王虎恨燕與段遼在密雲山擊敗其將麻秋，乃合兵五十萬，巨船一萬艘，自河通海，運糧一千一百萬斛於樂安，徙遼西、北平、漁陽萬餘戶於兗、豫、雍、洛城。自幽州以東至西狼山，大興屯田，括取民馬，如敢匿者腰斬，凡得四萬匹。
　　率眾大閱於宛陽，欲擊燕。
　　燕王皝聞知大驚，集僚佐商議拒虎之計，而謂其子慕容恪曰：「石虎自以樂安城防守重護，薊城南北，必不設備。汝宜率眾由詭道，出其不意，去燒其積聚，屠其城池，可盡破也，『不然兵至。」恪然之，即密統兵一萬人，自騃騃寨直抵薊城，遂破武津，人高陽，所至皆焚燒積聚，掠三萬餘家而去。
　　石虎聞知大驚，恐失巢穴，果勒兵退還，伐燕之謀始停。
　　虎既回國，命其次子石韜為太尉，與太子石宣迭日省可尚書奏事，不復啟旨。司徒申鐘諫曰：「慶賞刑威，後皇攸執，名器實重，不可以與人，庶可以防奸杜漸，以示軌儀。太子職在視膳，不當預政，庶人邃，覆車未遠也。且二政分權，鮮不階禍；愛之不以道，適所以害之也！」虎不聽。中謁者令申扁有寵於虎，宣亦昵之，使與機密。虎既不省事，不復啟旨，而宣、韜皆好酣飲畋獵，由是除拜生殺之權，皆決於扁，自九卿以下，望塵而拜。
　　卻說漢王壽致書於後趙王虎，署曰：「趙王石君」，虎不悅，中書監王波曰：「壽既僭大號，今以制詔與之，彼必酬返，不若便為書與之。今挹婁國獻楉矢石砮於陛下，可不以之遺漢？使其知我能服遠方也！」虎然之，遣漢亡將李閎以書物持歸報。閡至成都，壽下詔曰：「羯使使廷，貢其砮矢，賞其來使。」使人歸告石虎，虎聞之大怒，黜波以白衣領職。

小黑明融

第一九二回     劉翔代求封燕王



　　卻說燕使劉翔至建康，晉帝命黃門引見，問慕容鎮軍平安。
　　劉翔對曰：「臣受遣之日，朝服拜章，未聞其苦。」翔因就啟為璽求大將軍、燕王章璽之事。帝命群臣參博，群臣朝議曰：「先王故事，大將軍不處邊，異姓不封王，其實不可。」翔對曰：「自劉、石構亂，長江以北，翦為戎藪，未聞中華公卿之冑，有能摧破凶逆者也！獨慕容鎮軍，心存本朝，屢殄強敵，使石虎畏懼，蹙國千里，功烈如此，而惜海北之地不以為封邑，何也？吾非苟欲尊其所事，竊惜聖朝疏忠義之國，使四海無所勸慕耳！」
　　尚書諸葛恢，乃翔之姊夫也，獨主異議，以為夷狄相攻，中國之利，惟名與器，不可輕許。乃謂翔曰：「假使慕容鎮軍能除石虎，而復得一石虎也，朝廷何賴焉？」翔曰：「婆婦猶知恤宗周之隕，今晉室危險，君位侔元、愷，曾無憂國之心？
　　慕容鎮軍枕戈待旦，心恒念之。而君更倡邪惑之言，四海所以不一，良由君輩耳！「因此朝命未下，翔留歲餘，朝議終不決。
　　會燕王復遣人上表，罪庾氏兄弟，又與冰書，責其當國不能雪恥。冰懼，乃與何充奏從其請，以皝為大將軍、幽州牧、大單于、燕王，備物典策，皆從殊禮。以翔為燕郡太守，翔固辭不受。翔疾江南土大夫以驕奢酣縱相尚，嘗因宴集，謂充等曰：「四海板蕩，奄逾三世，宗社為墟，生民塗炭，斯乃廟堂焦慮之時，忠臣畢命之秋也！而諸君晏安江沱，奢靡傲誕，謇諤之言不聞，攻伐之功不立，將何以尊主濟民乎？」充等甚慚，乃遣使持節冊命，與翔偕北。公卿餞之，翔曰：「昔少康資一旅以滅有窮，勾踐憑會稽以報強吳，蔓草猶宜早除，況寇仇乎？今石虎、李壽志相吞噬，王師縱未能澄清北方，且當從事巴、蜀；一旦石虎並壽而有之，據形便之地，以臨東南，雖有智者，不能善其後矣！」眾公卿皆無以答，惟中護軍謝廣曰：「是吾心也！」是日席散，各各還第。次早翔趣裝，同使望本國而行。

小黑明融

第一九三回     漢修宮廷殺僕射



　　翔歸燕，呈上璽綬，百官朝賀，皝大悅。

　　燕王皝既受封為王，乃以子恪為度遼將軍，率一萬五千人去鎮平郭。恪既受命，至鎮撫舊懷新，屢破高麗之兵。高麗畏之，不敢入境，自此邊地安然，民皆樂業。

　　卻說成王壽，初以儉約寬惠，得蜀人心服。李閡還，盛稱說鄴中繁庶，宮殿裝飾；又言趙王虎以刑殺御下，故能控制境內。壽慕之，亦大修宮室。人有小過，輒殺以立威。當僕射蔡興、李錄諫之，皆坐直諫而死。因是民疲於賦役，思亂者眾矣。

小黑明融

第一九四回     成帝崩立瑯玡王



　　成帝壬寅八年正月朔，日食。豫州刺史庾懌與江州刺史王充之有隙，會充之回朝，因過豫州，懌以毒酒送王充之。充之覺其毒，以其酒與犬飲即斃，充之即歸朝，密奏其過惡。成帝怒曰：「大舅已亂天下，小舅復欲爾耶？」懌使人竊聽之，恐帝加罪，乃自鴆飲而死。
　　六月，成帝不豫。時帝有二子丕、弈，皆在襁褓。帝自幼衝嗣位，既長頗有勤儉之意，至是疾篤，或詐為尚書符，敕宮門無得內入。宰相庾冰、何充等入內視疾，入宮見此符敕，皆不敢入。庾冰曰：「此必詐矣！」即遣人先入，推問果然，眾始能入臥前。庾冰問曰：「陛下龍體若何？」帝曰：「朕恐旦夕必歸陰，欲召卿托以後事。朕今崩後，丕、奕幼衝，難以臨朝，欲遺調詔太后垂簾，卿宜盡心輔政，休負朕言。」冰半晌不答，自思帝二子皆在襁褓，恐上易世之後，親屬愈疏，為人所間。乃對曰：「目今石氏在趙，甚是猖狂；李壽居蜀，屢懷不仁；天下未安，四海紛紜，若立幼衝，恐非社稷之計，先聖有云：」國有強敵，宜立長君。『今陛下之弟瑯玡王岳，有仁德之風，不若立其為嗣，天下萬幸也。「帝曰：」卿言至當！「
　　何充曰：「父子相傳，先王舊典，且今將如孺子何？」於是帝詔冰、充等及武陵王晞、會稽王昱、尚書令諸葛恢，並受顧命而崩。冰代為舉哀發喪，立帝同母弟瑯玡王岳為康帝，改號「建元」。孝康皇帝名岳，字世同，乃成帝同母弟也。初封瑯玡王，在位二年，按諡法「溫柔好樂」曰「康」。
　　岳既即皇帝大位，諒陰不言，委政於冰、充二人而謂曰：「朕嗣洪業，乃卿二人之舉也。」充曰：「陛下龍飛，臣冰之力也；若如臣議，不睹昇平之世。」帝有慚色。時帝年二十一，頗留心萬機，務在簡約。雄武之度，雖有愧於前王；勤儉之德，足追踵於往烈矣。何充出朝，謂庾冰曰：「公勸先帝嗣今上，果應郭璞之讖云。」冰曰：「郭璞云何？」充曰：「郭璞有言曰：」立始之際，丘山傾。『立者建也，始者元也，丘山主上諱也。然傾者恐不吉？「冰乃翟然歎曰：」如有吉凶，豈改易所能救乎？君可勿露。「二人言罷而散。
　　七月，康帝封成帝子丕為瑯玡王，弈為東海王，就葬成帝於興平陵。康帝自徒行送喪，至閶闔門始坐輦輿。既葬畢，乃自回宮。
　　十月，燕王皝乃率百官領家屬遷於龍城。時有白龍黑龍各一，見於龍山，近侍奏知燕王皝，皝親率群臣觀之。備儀太牢，祀之於山上。須臾，二龍交合嬉翔，解角而去。皝大悅歸宮，新宮曰「和龍宮」，又命建造佛寺於山上，名曰「龍翔寺」，賜大臣子弟為官。又立東庠於舊宮，以行鄉射之禮。帝常親臨東庠，考試學生，其有經通秀異者，擢充近侍。是歲，始不用晉年號，自稱十二年。

小黑明融

第一九五回     慕容皝擊高句麗



　　時高句麗犯境，慕容翰言於燕王皝曰：「宇文屢為國患，今逸豆歸篡竊得國，群情不附；加之庸暗，將用非才，國無防衛，軍無部伍，臣久在其國，悉其地形；今若擊之，百舉百克。
　　然高句麗去國密邇，必乘虛掩吾不備，此心腹之大患也。宜先平之，還取宇文如反手耳！二國既平，利盡東海，國富兵強，無內顧之憂，然後中原可圖也。「皝大喜曰：」卿謀至善。然高句麗有二道，北道平闊，南道險狹，從何可往？「眾將曰：」宜從北道。「翰曰：」不可。虜皆重北而輕南，宜率銳兵從南道擊之，出其不意，丸都不足定也。別遣偏將出北道，縱有蹉跌，其腹心者已潰，四肢無能為也。「皝從之，自將精兵四萬出南道，以翰及慕容霸為前鋒，別遣長史王寓等將兵一萬五千出北道，以伐高句麗。
　　其主王钊聞知燕兵犯境，果遣弟武率精兵五萬以拒北道，自引羸兵五萬而備南道。時慕容翰已先至，與钊合戰，不分勝負。燕王皝大兵繼至，高句麗兵不敢交鋒，望風而潰，因此大敗。翰、霸諸將乘勝，兵不血刃直入丸都。高句麗王钊單騎走遁山谷。燕王皝入丸都城，獲其主王钊母妻，使人去探北道之兵，回報王萬與王武戰於北道，都皆敗沒。武令勒兵還救丸都，皝大驚，命諸將休追王钊，使人去招其降，钊不從。皝欲窮追獲钊，韓壽曰：「高句麗之地，不可戍守，今其主亡民散，潛伏於山谷，大軍既去，必復鳩集，收其餘燼，必復為患。不若發其父墓，取其屍及生母妻子而歸。俟其束手來降，然後返之，撫以恩信，策之上也。」皝遂從之，使人發钊父墓，而取其屍，及母妻子載歸。又擄男女五萬餘口，毀丸都城，振旅而還國矣。
　　十二月，晉康帝立皇后褚氏，就遣使征後父豫章太守褚褒為侍中，褒以後父不願居任事，康帝除江州刺史，命鎮半州，褒始就鎮。
　　卻說趙王虎無道，苦虐晉民，作台觀四十餘所於鄴；又營長安、洛陽二宮，工作者四十萬餘人；又救境內治南伐西討東征之計，皆三五發卒，造舟用五十萬餘人，船夫十七萬人。公侯、牧宰，竟營私利，因是百姓失業。貝丘人李弘，集眾怨，欲謀作亂，事發，被虎誅之，連坐者數十家矣。時近侍奏，濟南平陵城北石虎，忽一夕移於城東南，有狼狐千餘跡隨之，跡皆成蹊。趙王虎喜曰：「石虎者朕也，從西北而徙東南，天意欲使朕平江南也！其敕諸州兵明年悉集，朕當親統六師，以奉天命。」群臣皆賀，上《皇德頌》者，一百數十人。因制：「徵士五人出車一乘，牛二頭，米十五斛，絹十匹，不辦者斬。」
　　民皆鬻子以供，猶不能給，自經於道樹，死者相望。

小黑明融

第一九六回     時擬深源如管葛



　　癸卯二月，高句麗王钊見燕軍退，復還丸都，備禮朝貢於燕，燕王皝大悅，撫以善言，還其父屍，留其母為質。命其歸丸都，永為高句麗王，钊拜謝而去，其母後數年亦還之。
　　七月，晉康帝設朝，詔群臣議經略中原，會庾翼詔入上表，命梁州刺史桓宣伐趙，帝許之。
　　卻說翼在武昌，數有妖怪，欲移鎮樂鄉。王述聞知，使人與冰箋，箋曰：樂鄉去武昌千有餘里，數萬之眾，一旦移徙，與立門壁，公私勞擾；又江州當溯流供給，力役增倍；且武昌實江東鎮戍之中，非但捍御上流而已。緩急赴告，駿奔不難。若移鎮樂鄉，遠徙西陲，一朝江州有虞，不相救接。岳方重將，固當居要害之地，為內外形勢，使窺窬之心，不知所向。昔秦忌『亡胡』之讖，卒為劉、項之資；周惡檿弧之謠，而成褒姒之亂。是以達人君子，直道而行；禳避之道，皆所不齲正當擇人事之勝理，思社稷之長耳！
　　冰得述箋，轉付庾翼，移鎮之事乃止。庾翼為人沉毅，喜功名，不尚浮華。
　　瑯玡內史桓溫，字元之，彝之子也。尚南康公主，有豪爽之風概。初生未期歲，太原溫嶠見之曰：「此兒有奇骨，可使其啼！」及聞其音而賀彝曰：「真英物也！此郎必大貴，吾等不及也！」彝因嶠賞歎，名之曰溫。溫嶠曰：「果爾，後將易吾姓也！」後溫長成豪爽，姿貌奇偉，面有七星。少與沛國劉恢善，恢嘗稱之曰：「溫眼如紫石稜，須作蝟毛磔，孫仲謀、晉宣王之流亞也！」自此知名，襲父爵為瑯玡內史。與庾翼甚善，上疏薦溫於康帝曰：溫有英雄之才，願陛下勿以常吏遇之。宜寄以方藩之任，必有弘濟艱難之勛也。
　　帝納之，以溫為荊州刺史。
　　時杜帢、殷浩，並名皆冠世，翼獨弗之重也。左右或問之，翼曰：「此輩宜束之高閣，俟天下太平，然後徐議其任耳！」
　　朝廷知浩，屢下征書，浩固辭不就，屏居十年，時人擬之管、葛。謝尚、王述，常伺其出處，以卜江左興亡，相與省之，知浩有確然之志。既退，相謂曰：「深源不起，當如蒼生何？」
　　當翼請浩為司馬，朝廷詔除為侍中、安西軍司馬，浩不應。翼使人遺浩書曰：王夷甫立名非真，雖雲談道，實長華兢。明德君子，遇會處際，寧可然乎！
　　浩猶不起。浩父羨為長沙相，在郡貪殘，庚冰與翼書之，翼報書曰：殷君驕豪，亦似由有佳兒、弟，故不令物情難之。大較江東之政，向煦豪強，時有行法，輒施之寒劣。如往年偷石頭倉米數百萬斛，皆是豪將軍輩，而殺倉督監以塞責。山遐為餘姚，以為官出豪強所藏二千戶，而眾共驅之，令不得安席。雖前宰皆誤謬，江東事去，實此之由。兄弟不幸，橫陷此內，不能拔足於風塵之外，當共明目而治之。荊州所統二十餘郡，惟長沙最惡，惡而不黜，與殺監督者，又何異哉？
　　時翼以滅胡取蜀為己任，亦遣使約燕、涼，刻期大舉。康帝集群臣商榷，朝議多以為難，惟冰意與之同，而桓溫、譙王無忌二人贊成之。至是，帝詔翼經略中原。冀欲率眾北伐，表桓宣督諸軍於丹水，桓溫為前鋒都督，率眾入臨淮，並發所統六州奴及車騾驢馬，因此百姓嗟怨。
　　八月，卻說庾翼欲移鎮襄陽，恐朝廷不許，又遣使奏移鎮安陸，帝使人詔止之。翼勿聽，違詔北行。至夏口，復表求鎮襄陽。時翼有眾四萬，帝以庾翼都督證討諸軍事，遣兵出鎮武昌，以為繼援。征何充輔政，又征褚裒為衛將軍，領中書令。
　　惟充應命，褚裒以近戚畏嫌，彝復督充鎮金城。
　　甲辰二年正月，趙王虎宴群臣於太武殿，忽有白雁數百隻，集馬道之南。時諸州兵集者百餘萬，欲南侵。太史令趙覽奏曰：「白雁集廷，宮室將空之像，不宜南行。」虎乃臨宣武觀，大閱而罷之。

小黑明融

第一九七回     燕王皝滅宇文部



　　卻說燕王皝與左司馬高詡，謀伐宇文逸豆歸，詡曰：「伐之必克，然不利於將。」皝即集諸將，率兵起行。詡告人曰：「吾此往必不能返，然忠臣不避也。」於是率兵以慕容翰為前鋒，長驅而進。
　　宇文逸豆歸聞知燕王率眾犯境，即遣南羅大涉夜乾將兵一萬迎戰。皝素聞涉夜乾之勇名，由是失色。謂兄翰曰：「涉夜乾勇冠三軍，不可輕敵，宜少避之。」翰曰：「涉夜乾素有勇名，一國所賴；今吾克之，其國不攻自潰矣！然吾熟知其人，雖有虛名，實易敵耳！不宜避之，以挫吾兵銳氣！」皝曰：「既如此，兄可與戰。」
　　於是翰與高詡等驅兵出戰，涉夜乾亦揮軍出陣，兩下交戰。
　　涉夜乾持槍拍馬，出陣搦戰，慕容翰與高詡各舞刀迎戰，未十合，涉夜乾佯輸而走，高詡拍馬追趕，不至三十步，被涉夜乾伏流弩於陣內，一時俱發，詡中流矢而退，翰亦中其流矢而退，還陣。涉夜乾追殺入燕陣，被翰閃過一旁，涉夜乾馬急搶先至中，被翰提刀以斬之，而屍橫落馬。宇文士卒見涉夜乾已死，不戰而潰。燕兵大勝逐之，逐克其都城；逸豆歸走死漠北，宇文氏由此散亡。皝徙其眾於昌黎，得地千餘里。
　　高詡因中流矢，至是而卒，燕王皝不勝傷悼，命厚葬之。
　　詡善天文，皝嘗謂曰：「卿有佳書而不見與，何以為忠？」詡曰：「臣聞人君執要，人臣執職；執要者逸，執職者勞，故後稷播谷，堯不與焉。占候、天文，晨夜辛苦，非至尊之所宜親，陛下將安用之？」皝默然。皝滅宇文部，振旅還都。
　　時「熒惑」守「房心」。趙太子宣怒領軍王朗，會「熒惑」守「房心」，使太史令趙覽訴於趙王虎曰：「今『熒惑』為怪，宜以貴臣王姓者當之，可禳國家之患。」虎曰：「誰可當？」
　　覽曰：「無有貴如王領軍者！」虎曰：「次更誰可？」覽無以對。虎因曰：「惟王波耳！」即下詔，追波前議楉矢事，腰斬之。群臣奏其無罪，後乃追贈司空。

小黑明融

第一九八回     孝宗穆帝即龍位



　　卻說桓宣率軍五萬伐趙，軍至丹水，趙王虎使將李羆以軍三萬拒之。次日交戰，桓宣為羆所敗，愧憤而卒。庾翼聞宜敗而慚死，恐諸軍亡散，急遣其子庾方之去代領宣軍而屯之，因此兩下相持，堅壁不戰。
　　九月，康帝疾篤，急召集諸大臣入宮，議立後嗣。庾冰、庾翼欲立會稽王昱為嗣，何充建議立皇子聃為嗣，帝從之，乃立皇子聃為皇太子。立訖，康帝崩，年二十三歲。何充等代為喪事畢，奉太子聃即大位。聃年方三歲，尊皇后褚氏為皇太后，請皇太后臨朝稱制，加何充為侍中、錄尚書事，總攝朝政。由是庾冰、庾翼深恨於充。
　　卻說充薦後父褚裒總朝政，裒固辭，請居藩鎮，於是改調裒都督徐、兗，使鎮京口。尚書奏：「裒見太后，在宮廷則如臣禮，在私室則嚴父。」後從之。時皇太後設白紗帳於太極殿，抱穆帝垂簾。
　　十月，荊江都督冰卒，庾翼聞兄冰已死，乃留子方之戍襄陽，自還鎮夏口，朝廷詔還復督江州。翼既督江州，繕修軍器，大佃積穀，以圖後舉伐趙。
　　乙巳，孝宗穆皇帝永和元年正月，趙王虎發諸州四十萬餘人，治未央、洛陽宮，造獵車十乘，克期校獵，自靈昌津南至滎陽，數千里為獵場，若人犯其禽獸者，罪至死。虎又增置女官二十四等，大發民女三萬餘人以配之。由是郡縣媚其旨，務擇美淑之女，因此奪人婦者九千餘人；百姓妻有美色，豪勢遂脅之，率多自殺。十州軍民，皆有怨聲。石宣及諸公又私令彩發之美女，亦有一萬餘人，總會鄴宮。虎與百官，一同簡閱諸女。虎大悅之，封使者十二人，皆為列候。光祿大夫逯明切諫曰：「內作色荒，外作禽荒，甘酒嗜音，峻宇雕牆，有一於此，未或不亡。今天下未定，而大王淫樂如此，犯先聖之模範，恐非國家之久計也！」季龍大怒，乃遣龍騰侯招執明殺之。自是朝臣杜口為祿仕而已。虎貪而無禮，有十州之地，金帛珠玉及外國奇珍異寶，不可勝計，而猶以為不足，又使軍人發掘歷代帝王及先賢陵寢，取其寶物入內，由是大失民望。

小黑明融

第一九九回     燕罷苑囿給新民



　　卻說燕王皝以牛假貧民，使佃苑中，稅其十之八，自有牛者稅其七。記室參軍封裕諫曰：「古者什一而稅，天下之中正也。降及魏晉，仁政衰薄，猶不過取其七八也。今殿下拓地二千里，增民十萬戶，其無田者十有三四，是宜悉罷園囿，以賦新民，無牛者，官給其牛，不當更改重稅也。今官司猥多，皆宜澄汰；工商末利，宜立常員；學生三年無成，當令為農；參軍王憲、大夫劉明，近以言忤旨，免官禁錮；長史宋該阿媚苟容，輕訴良士，不忠之甚也！此數事皆關國家之利害，若明正法律，管取身安，國家可保也。」皝默然，乃即下令，悉從其言。仍賜裕錢五萬，宣示忠良，欲陳過失者，勿有所諱。
　　卻說皇太后褚氏稱制，以會稽王司馬昱為撫軍大將軍、錄尚書六條事，又詔征後父褚裒輔政。裒欲卸政歸鎮，眼前無可托者，當尚書劉遐說之曰：「會稽王昱，令德雅望，足下宜以大政授之。」裒固辭之，與司馬昱而自歸藩。昱乃清虛寡慾，尤善玄言，與劉惔、王溕、韓伯為談客，郗超、謝萬為掾屬。
　　郗超，乃郗鑒之孫也，少時卓犖不羈，隨父默簡衝退而嗇於財，積錢至數千萬，嘗開庫任超所取，超施散親戚，一旦都荊謝萬，乃安之弟也，清曠秀邁，亦有時名。
　　十月，江州都督庾翼病篤，遣人上表，以桓溫為荊州刺史，委之以重任。及是翼卒，朝廷已知，時朝議以諸庾世在西藩，人情所安，欲從其請，以溫代之。何充出曰：「荊楚，國之西門，戶口百萬；北帶強胡，西鄰勁蜀。得人則中原可定，失人則社稷可憂。陸抗所謂：」存則吳存，亡則吳亡『者也。豈可以白面少年當之哉？「會稽王昱曰：」桓溫英略過人，有文武器乾，西夏之任，無出其右者！「當丹陽尹劉恢亦奇溫才，然知其有不臣之心，謂會稽王昱曰：」溫不可使居形勝之地，其位號常宜抑之，明公宜自居上流，以惔為軍司，可保社稷無後日之憂。「昱弗聽，使人以溫代翼，又以惔監督中軍，以代庾方之。