我心中認為的閩南語 ? ? ~已評分到63樓~歡迎參加~可重覆參加喔 !!!

738617

能夠代表台灣人   上班說國語 下班時間跟家人都說閩南語

ji3g4weiwe

對我而言就是與家人的語言吧，長輩只會說閩南話，也因此從小耳濡目染學習了
現在長大之後不會特別去說
不過挺喜歡一些新興歌手\團體演唱的閩南語歌曲，例如：柯拉琪的這該死的拘執佮愛

xd123

在於宜蘭閩南語就是對於老一輩溝通的語言!
不會閩南語是一種很遜的感覺!
不只會被長輩笑學校也沒辦法融入大家
久而久之就會了,但是我覺得這就是台灣的人
閩南語我覺得不行失傳.很多俚語或者是做人做事的道理都很有用.

台灣加油 閩南語永在!

zoo8888

小時候…..如果年紀夠大，應該都有聽到政府叫學校老師推廣說國語，禁說台語！

跟電影（狗蛋大兵，郝邵文所演過的）ㄧ樣，同學還互相檢舉當鬼，其實語言就是ㄧ種溝通工具.

我認為的閩南語，自然讓聽的人了解就好，有時講方言或語助詞，反而更能快速的拉進彼此的距離！

popdog123456

台語對我來說是一個民主時代的演變
國小上學每講一次台語就必須罰錢
到現在布袋戲上過大銀幕、幼稚園開始教台語
甚至帶動其它多元本土語言的發展
民主是經過多少努力才能得到的
加油

lin19081

在中部鄉下，從小都在閩南語的環境下長大
現在到了北部，接觸到的人大都講國語
每天都使用國語

e10abcda

台灣人不能被消滅，台灣文化也不能被瓦解，因此台灣方言不僅要被保存下來

cookingt

閩南語是我母語只要念錯語調就會差之千里譬 如我拿香去香港拜拜真香一話就有三個讀音

危險物品

台語是指在台灣地區通行的閩南語，亦可稱為福佬話、河佬話等，是目前台灣最大族群的母語。

不過，你知道台語「不等於」閩南語嗎？不只是發展的地區不同，在說法、用法上都有非常大的差異。
台語」≠「閩南語」！從雙方的外來語來看

中國國民黨殖民政府很可惡。我們說「台語」，他們趕緊改過來說是「閩南語」，我們說「台語連續劇」，他們就說「閩南語連續劇」才能上電視演出。意思是沒有所謂的「台語」，我們講的是中國話的一種方言「閩南語」。他們的用意就是不要我們台灣人有台灣意識，所以從小學、中學到大學，都不准我們用母語作為教學語言，也不讓我們學習台灣歷史、地理及文化。

我們要問的是：「台語」就是「閩南語」嗎？「閩南語」就是「台語」嗎？

一、如果「閩南語」就是「台語」（閩南語＝台語）

我們不可能每一個人都有機會去廈門漳泉一帶生活，但是我們可以從他們編著的辭典及會話書本來瞭解真正的「閩南語」。如果「閩南語」就是「台語」（「閩南語」＝「台語」），我們生活在台灣、會講會聽「台語」的人，應該完全能夠聽懂「閩南人」所講的話、甚至完全理解他們的書面語，也就是完全看得懂他們所寫的才對。事實上，有很多「閩南語」我們完全聽不懂；他們所寫的每一個漢字我們都認得，但是卻很可能完全不知道它的意思，有時甚至用猜的都不一定能猜著。不信，我舉一些例子給大家參考參考。



請問，上表 10 個「閩南語」漢字你認識幾個？猜對幾個？假使上面10個「閩南語」有一半以上不知道意思、或是從來沒聽過。那樣的話，說「閩南語」就是「台語」（「閩南語」＝「台語」），不是很好笑嗎？

二、「閩南語」的外來語

若是以廈門話作為「閩南語」的代表（請注意，中國語言學家羅常培先生寫過一本《廈門音系》，可沒說過什麼「閩南音系」！）拿來和「台語」作分析比較，寫出他們不同的地方，實在太多了，多到可以寫出一篇博士論文，甚至能寫成一大本書呢！我對外來語有趣味，對「閩南語」的外來語也稍稍用心過，發現「閩南語」的外來語和「台語」的外來語真的「差很大」。

比起數量極多「台語」的外來語，「閩南語」的外來語只能說是一點點而已，我們就用那一點點的外來語，拿一些來和「台語」的外來語作比較，也能看出「閩南語」不等於「台語」。

如果「閩南語」就是「台語」的話，每一個講「台語」聽慣「台語」的人，應該都能聽懂看懂、甚至會講「閩南語」的外來語才對。

我舉「閩南語」在日常生活中較常使用的 15 個外來語：阿合、峇厘、招飄、五骹記、雲衫、交寅、鐳、嗎簡、馬擎仔、巴剎、白鰗、十巴拄、舒合、洞葛、委瑣。不知道有幾個你會正確念出、知道它的意思以及「台語」或「華語」該怎麼講？

cookingt

台語有很多厘有時候會讓人搞不清是什意思比如釘孤枝