我心中認為的閩南語 ? ? ~已評分到63樓~歡迎參加~可重覆參加喔 !!!

陳哲維

我心中認為的閔南語, 其實照字面來看是福建南方的語言, 包含各種的方言, 當然台語也包含在其中, 在大陸這麼多年的經驗, 我能感覺, 台語是閔南語中聽起來最有文化及文言的一種, 其他的閩南語系, 可能都沒有台語的文言有文化

xx12459

在我心目中的閩南語，簡單來說就是台語
台語是我的母語，在求學前家裡人都是講台語
是在求學後才開始學習注音符號及國語內容
而隨著年紀的增長，不難發現在台灣除了國語以外的語言
都正在逐漸凋零，包含我的母語:台語
所以我很欣賞一位YOUTUBER，叫做阿華師
他不遺餘力地在推行台語深耕活動，並從自我發起日常生活大小事只講台語的行動
希望有天，在台灣各個族群的母語都能有開枝散葉的一天

何尚

閩南語對我來說就像是一只鉤子能彼此溝通也可以拉近距離，閩南語有很多很多的特殊發音、雖然我從小到大都是講閩南語，但是閩南語我還在學習之中

00260

閩南語...就是從小的長輩只聽得懂的話語...也是最有感情的話語...也是最幽默詼諧有趣的話語...也是最純真實在的話語,屬於台灣的發音台灣的感情台灣最有人情味的話語!!希望能一直流傳下去!!

rainla

閩南語在心中的認為是 ? ?

家鄉的味道，從小跟著阿媽長大，印象記得收音機裡總是播著狗皮膏藥之類的介紹，有時也有講故事，
所以聽到台語就有熟悉的感覺。

甚至有的單位還規定必需要有台語溝通才能上班，面試一律是用台語。
那時長大就擔心未來的孩子慢慢的就不會講台語了，
但所幸是現在國小甚至幼稚園都有在教，且用羅馬拚音方式教，雖然有時不盡如意。

其實還有一個特點是會閩南語的，發音在學習其它語言就比較容易，相對於只會國語者，有些特別的音其實是互通的。

難得新年到，祝福  版主 新年愉快。
也祝福  此版能蓬勃發展 爭爭日上。

鐵木真

在下是生活在楓葉國的台灣人，這裡跟美國一樣是個民族大熔爐
甚麼人都有，這裡的台灣人只有占少數的比例，所以當我看到是台灣人的時候
在下都會用台語跟對方打招呼寒喧，所以對在下而言閩南語除了是我們的母語之外
更是思鄉ˋ之情!!!
很想趕快回台講這我熟悉的語言!

1p4bjo4

我不太會說閩南語
但是閩南語講起來非常有人情味 當然罵髒話也是比國語更為有魄力
因不同地區而發展不同念法與口音
早期被日本統治期間也延伸出一個物品的念法兩者相近
已經變成我們台灣式的閩南語
我非常喜歡這種台灣版閩南文化

小霸

在臺灣，多數為閩南裔族群，其中又以泉州裔與漳州裔佔絕大多數，另包含少數潮州裔（已被漳泉裔同化），泉州、漳州的閩南語口音，在臺灣出現相當程度的融合，是為台灣話，又稱臺語，屬於閩南語閩臺片。

台灣中年以上的閩南裔本省人一般都還具有相當強的母語溝通能力。然而日治時期及國民政府遷臺後兩次推行國語運動，學校先後使用日語和國語教學，使得臺灣年輕人彼此間慣用國語溝通，導致當今年輕世代平均母語能力顯著降低。許多閩南裔青年都改以國語來交談，尤其在未受國語教育的老一輩離世之後，這種情況在臺北很常見，中高齡者和較鄉村、中部、南部、東部及離島的住民的台灣話會比北部及都會區的住民流利。

由於臺灣普遍通行臺語，國語族群有時會在對話中加入臺語字詞或穿插句子；而閩南語族群，有時也會摻入國語字詞或句子，這種情況在臺灣相當常見。同時，許多電影、電視劇、音樂、書籍和報章雜誌等偶而會使用臺語字詞，使之更貼近使用臺語的觀眾、聽眾及讀者。

此外，由於台灣的閩南語音樂、電影及電視劇較為發達，許多台灣以外的人，為了學習閩南語，會接觸臺灣的閩南語音樂和閩南語電影、電視劇。中國大陸福建閩南地區閩南人、東南亞及世界各地許多閩南籍華人或華裔，為了學好自己的母語──閩南語，而接觸臺灣的電影、電視劇及音樂來學習閩南語，希望延續自身自己的文化。．「一樣米飼百樣人」 世界上什麼樣的人都有

．「人比人，氣死人。」 如果凡事要與人相比較的話，那只有越痛苦、越生氣。

．「做雞就筅，做人就扳。」 做雞就要用爪子去撥開而尋取食物，做人就要努力工作。

．「輸人不輸陣，輸陣就歹看面。」

（1）個人輸的話是小事，團體則輸不得，如果團體輸了就很難堪。

（2）個人可以不比別人優秀，但不能是最後的。

．「有量才有福」 要有度量才有福氣。


（二）看人

．「不識貨，請人看；不識人，死一半。」 不識貨時可請人看，但不懂得看人就完了。

．「目睭花花，瓠仔看做菜瓜。」 判斷不清楚，看錯了。

．「不通看貓沒點」 不要瞧不起人。


．「草厝內有躲大蜈蚣」 不要看不起人。

．「看人大細目」 有的人看人、待人有差別待遇。

．「打狗看主人」 不看僧面也要看佛面。例如要欺負某人時，也要考慮他背後的勢力。


．「有眼無珠」 形容一個人不會看人。


．「真珠看做老鼠屎」 把很好的當做很壞的。

．「有眼不識泰山」 不會看人。

．「關公面前弄大刀」 班門弄斧，不會看人。

．「下車頭沒稍探聽」 不會看人。

．「時鐘他小的」 很準。表示一個人很行。


．「人不可貌相，海水不可斗量。」 不要以貌取人。

．「出門看天色，入門看面色。」 要出門之前必須看天色，要進入人家家裡則必須會看臉色。

．「畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。」 畫虎只能畫外表，無法畫內在；認識一個人只能看到他的外表，無法瞭解他的內心。

　

（三）個性

．「一條腸子通尻川」 表示一個人的個性很直。

．「銅牙槽，鐵嘴齒。」 堅持己見、固執。

．「陰陰沉沉，咬人三寸深。」 平時從不罵人的人，一旦害起人來反而較嚴重。

．「惦惦吃三碗公」 平時不露聲色的人，一旦做出事情往往會令人十分驚訝。

．「一人帶一破」


每個人性格上都有一些缺陷。



．「有人興燒酒，有人興豆腐。」


有人喜歡喝酒，有人喜歡吃豆腐。表示每個人嗜好不同。



．「牛牽到北京也是牛」


本性難移。



．「猴穿衫以後也是猴」


猴子即使穿了衣服以後，也還是猴子。



．「沒血沒目屎」


沒人性、無情無義。



．「驚驚未得等」


個性膽怯的人是無法拔得頭籌的。



．「雞仔腸，鳥仔肚。」


心胸狹窄。



．「好貓管百家」


好管閒事。



．「狗不吠，撓狗嘴。」


狗若不叫時，好管閒事者拿竹竿撓開狗嘴，叫牠吠。表示一個人很愛管閒事。



．「看人吃米粉喊燒」


多管閒事。



．「扛轎不扛轎，管新娘放尿。」


負責扛轎的人不去扛轎，反倒去管新娘放不放尿的事。表示多管閒事。



．「家己睏桌腳，煩惱別人厝漏。」


自己連床都沒得睡了，還去煩惱別人的房子漏水。



．「家己揹金斗甕，還替人看風水。」


自己找不到好地方下葬，還去替別人看風水。意謂自顧不暇還多管閒事。



．「別人的子死不了」


別人的兒子永遠死不完。表示自私。



．「死，死道友，沒死貧道。」


朋友死沒關係，不要死自己便可。表示自私。



．「一人一家代，公媽隨人栽。」


每個人家裡各自的事，祖先牌位隨人家怎麼擺。



．「各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜。」


每個人各自掃自家門前的雪，不要去管別人家裡瓦上的霜。



．「龜做龜討食，鱉做鱉爬壁。」


各做各的，各自謀生。

（四）人情



．「人情留一線，日後好相看。」


與人相處勿做絕，以後總會再遇上。



．「人情世事陪到到，沒鼎和沒灶。」


臺灣社會人情世事太多，結婚、入厝、開幕、看醫生……，都要紅包，如果每個禮數都要照顧到，那麼自己將會一無所有。



．「有來有往，沒來清爽。」


禮尚往來是必要的，但如果沒有反倒省得麻煩了。



．「人情恰大過腳桶」


施一點點小人情給別人就念念不忘、討人情。



．「人在人情在，人亡人情亡。」


人如果還在的話，人情就還在；如果人死了，人情也就跟著亡了。



．「見面三分情」


只要見過面，什麼事情都比較好說。



．「惜花連盆」


愛烏及屋。



（五）過份



．「有毛吃到棕簑，沒毛吃到秤錘；兩腳吃到樓梯，四腳吃到桌櫃；有肉吃到肉臊。」


意謂做人很過份。



．「黑卒仔吃過河」


表示很過份，過河後還把對方「將軍」。



．「軟土深掘」


軟土要掘得深是很容易的，表示過份。



．「乞丐趕廟公」


乞丐本來是來廟裡借住而已，後來卻反而把廟公趕走了。表示過份。



．「吊投又蹌後腳」


看到吊投者還從其後面抱後腳，意謂落井下石。



．「近廟欺神」


通常住廟邊的人比較不信神。



．「吃也要吃，掠也要掠。」「也要吃，也要掠。」）


警察既要抓人又要拿紅包。



．「有吃又有掠」


被人請客，有得吃又有得帶。



．「牛稠內抵牛母」




自己專打自己人。



．「打人又喊救人」


打人者反而喊著救人。



．「豆油借伊搵（沾），連豆油碟仔也捧去。」


醬油借別人沾，連醬油碟子也被人拿去。表示對方很過份。



．「給予（伊）上踏板，續落要上眠床。」


讓別人踩上踏板，接下來對方又要爬上床舖。表示得寸進尺。



．「剖柴連砧也剖」


剖柴剖到連砧板都剖掉了。表示過份。



（六）忘恩負義



．「飼老鼠咬布袋」


養老鼠養到反而咬破了布袋。



．「吃碗內，洗碗外。」


形容忘恩負義



．「吃自己的米，煩惱別人的代誌。」


吃的是自己的米，卻去擔心別人的事情。



．「吃曹操的米，講劉備的話。」


吃的是曹操的米，卻替劉備講話。



（七）禮數



．「殺豬公沒相請，嫁查某子貺大餅。」


喜慶殺豬公的時候沒有請客，嫁女兒時才送來大餅要人包紅包。表示好事沒相報，壞事才相害。



．「隔壁親家，禮數原在。」


即使是隔壁親家，禮數仍要維持。



．「一個庫庫，不識禮數。」


指某人搞不清狀況、不懂得禮數。



．「無三不成禮」


臺灣拜拜習俗是以三為數。



．「熟悉人行生份禮」


熟悉的人禮數還做得很周到，反而讓人覺得陌生、受不了。



．「有禮無體」


日本人雖然表現得很有禮貌，但卻不成體統。



（八）罵男人



．「豬哥假聖賢」


形容男人喜好美色，卻又裝作聖賢清高的樣子。



．「歹心黑轆肚，要死初一，十五，出殯透風落雨。」


心腸壞的人，死大都死在初一、十五（這兩天大家通常比較忙，不會理他），出殯時則是既刮風又下雨。



．「沒人緣又臭乞食腥」


形容一個人很沒有人緣。



．「路旁屍，腳骨大小枝，放尿會牽絲。」


死在路旁沒人理，腳骨大小枝，做人拖泥帶水。



．「憨到未扒癢」


笨到不懂得抓癢。表示不知變通。



．「臭頭和尚做沒好功德」



．「歹年冬，厚肖（左邊加犬字旁）人。」


罵人是瘋子



．「站著像松桐，躺著像死人。」


罵一個人什麼都不會，站著像樹木，躺著像死人



．「豬不吃，狗不哺。」


表示一個人很可惡，死後連豬、狗都不理。



．「死豬鎮砧」


尸位素餐；空佔位置不做事情。



．「生雞卵沒，放雞屎有。」


成事不足，敗事有餘。



．「膨肚短命，死沒人哭。」


女子罵其丈夫之言。



．「惡人沒膽」


壞人做很多虧心事，所以會害怕。



（九）罵女人



．「三八又假賢慧」


說話不得體，又假裝什麼都會。



．「三八又厚禮數」


說話不得體，又很多禮。



．「三八沒藥醫」


形成一個人說話極不得體。



．「三八到有剩」


形成一個人說話非常不得體。



（十七）冤枉



．「三條港水，洗未清。」


跳到黃河洗不清。表示被冤枉！



．「白白布，染到黑。」


明明是白色的布，偏偏被染成黑色的。表示被抹黑。



（十八）名聲



．「頂港有名聲，下港有出名。」


形容一個人聲名遠播。



．「名聲透京城」


表示一個人非常出名。



．「少年拼出名，吃老顧名聲。」


年輕人拼著希望出名，老年人則是比較愛惜聲譽。



．「人死留名，虎死留皮。」


人終究難免一死，在乎的是留得好名聲；而老虎死了，最重要的是留下來一張虎皮。



．「人怕出名，豬怕肥。」


人如果出名，毀謗隨之而至。



．「銅鑼卡打銅鑼聲，後母卡好後母名。」


銅鑼再怎麼打，打出來的依舊是銅鑼的聲音；後母再怎麼好，終究仍是後母。



（十九）牽托



．「未曉駛船嫌溪彎」


不會駕駛船，反倒嫌溪太彎。



．「家己面沒肉，怨嘆人大尻川。」


自己的臉沒肉，怨別人的尻川太大。意謂胡亂牽托。



．「半路在認老爸」


牽扯關係。



．「要死牽托鬼掠」


正好要死了，卻牽托是鬼把他抓去的。



．「錯在文登仙」


由於太會牽托了，所以若學不會某項技藝，便說最早從事教授的人錯了。



（十五）假仙（裝蒜）



．「?籃仔假燒金」


小姐提籃仔假裝要去拜拜，其實是要與情郎約會。意謂假裝要如何，其實是另一回事。



．「泰山的體格，阿婆（仔）的身體。」


看起來身體是很強壯，但其實是像阿婆仔那般的身體，已經走下坡了。



．「好頭好面是爛尻川」


看似人模人樣，其實不然。



．「一面光光，一面生毛。」


形容一個人表裡不一致。



．「洋裝獻領，厝內吊鼎，說話沒影。」


外表看起來很體面，其實很窮。



．「大厝大海海，餓死沒人知。」


房子很大，看似富有，然而其實是餓死沒人知。



．歇後語～「阿婆穿戴安芬」


解答：未卜假卜。



．「嘴唸經，手摸乳。」


一個人外表道貌岸然，實際上卻亂來。形容一個人假正經。



．「吃菜吃菜，吃到肚臍為界。」


表示六根不清靜。



．「沒奶假病子」


沒有乳水卻假裝懷孕不適，比喻無病呻吟



．「飫鬼假細緻」


愛吃又假裝客氣。



．「澳梨仔假蘋果」


壞梨子還假裝成蘋果。



．「澳鯊魚假沙西米」


已經不能吃的爛鯊魚還假裝成沙西米。



．「沒毛雞，假大格」


喻虛張聲勢

（十六）冤家（吵架）



．「相罵沒撿嘴，相打沒撿位。」


相罵之時不會選擇用語，打架的時候也不會選擇打身體的哪個部位。形容情緒語言不可當真。



．「冤家路窄」


很討厭的人，偏偏相遇。



．「冤家變親家」


本來是冤家的，後來卻變成了親家。



．「公親變事主」


本來是居中協調之人，但調解到後來卻成為當事者了。形十分倒楣。



．「先小人後君子」


先把醜話說在前面。



．「仙拼仙，害死猴齊天。」


有人發生爭執，第三者倒楣。



．「先下手為強，慢下手受災殃。」


打架時，先下手者佔便宜。



．「忍氣求財，激氣相?」


生意人為了生活，為求生意好，凡事大多忍耐為之。



．「人若相好，互相呵咾；人若相罵，就駛伊老爸。」


人如果處得不錯，就互相褒獎；但如果相罵起來，就連對方的老爸都罵進去了。



．「會，未，腳手濟。」


會不會沒關係，只要人多就贏定了。



．「猛虎難敵猴群」


一個人再厲害，也很難對付一群人。



．「田沒交，水沒流。」


二人打架打到很嚴重之後，連田地都不為鄰，兩家的水也不互流。表示絕交。



（十七）冤枉



．「三條港水，洗未清。」


跳到黃河洗不清。表示被冤枉！



．「白白布，染到黑。」


明明是白色的布，偏偏被染成黑色的。表示被抹黑。



（十八）名聲



．「頂港有名聲，下港有出名。」


形容一個人聲名遠播。



．「名聲透京城」


表示一個人非常出名。



．「少年拼出名，吃老顧名聲。」


年輕人拼著希望出名，老年人則是比較愛惜聲譽。



．「人死留名，虎死留皮。」


人終究難免一死，在乎的是留得好名聲；而老虎死了，最重要的是留下來一張虎皮。



．「人怕出名，豬怕肥。」


人如果出名，毀謗隨之而至。



．「銅鑼卡打銅鑼聲，後母卡好後母名。」


銅鑼再怎麼打，打出來的依舊是銅鑼的聲音；後母再怎麼好，終究仍是後母。



（十九）牽托



．「未曉駛船嫌溪彎」


不會駕駛船，反倒嫌溪太彎。



．「家己面沒肉，怨嘆人大尻川。」


自己的臉沒肉，怨別人的尻川太大。意謂胡亂牽托。



．「半路在認老爸」


牽扯關係。



．「要死牽托鬼掠」


正好要死了，卻牽托是鬼把他抓去的。



．「錯在文登仙」


由於太會牽托了，所以若學不會某項技藝，便說最早從事教授的人錯了。



二、處事



（一）世事



．「一更報喜，兩更報死。」


在一更時報喜，沒想到兩更時卻報死。表示世事難料，變化無常。



．「半暝報贏繳，天光報吊投。」


半夜時還說賭博賭贏了，沒想到天明時就說自殺了。表示難以預料。



．「做惡做毒，騎馬轆叩。」


好人沒好報，壞人壞事做盡，卻還能騎著馬耀武揚威。表示好心沒好報，壞人也不一定就有惡報。



．「好心的倒著餓，歹心的戴王帽。」


好心腸的人倒在那兒餓著，壞心的人反而能戴王帽。表示好心的人餓著，壞心的人倒是得到不少好處。



．「船過水無痕」


事如春夢了無痕。



．「空氣在人結，家規在人設。」


氣氛是隨人營造的，家規是隨人家家裡訂的。表示許多情境是隨不同的人而定，各自喜歡的有所不同。



．「死皇帝不如歹乞食」


皇帝雖高高在上，但假如死了，還不如一個活乞丐來得好。表示一個人能存在才是最重要的。



．「暗路走濟就會去賭到鬼」


暗路走多了，總有一天會遇到鬼。這是對不信邪的人所說的警告之語。



（二）從事



．「?魚?到鰭，做事做透枝。」


表示做事要有始有終。



．「好天累積雨來糧」


天氣好的時候，要準備一些下雨時的糧食。表示平時要準備不時之需。



．「一凡一，二凡二，魚凡魚，蝦凡蝦。」


做事時要弄清楚，一就是一，二就是二。



．「沒魚，蝦也好。」


表示隨便、將就。



．「頂司管下司，鋤頭管畚箕。」


上司管屬下，鋤頭管畚箕。表示分層負責，各有各的職務。



．「偷掠雞也得了把米」


就算要偷抓雞，也得花上一把米。表示沒有白吃的午餐。



．「掠水鬼塞涵孔」


有功從上面的人加以獎賞，有過卻從下面的人懲罰。



．「凡事起頭難」


不論做什麼事，起頭總是最難的。



．「押雞不成孵」


押著雞孵蛋，就好像強迫一個人去做某件事，是成不了事的。表示不要強迫別人去做某事。



．「三鋤頭，兩畚箕。」


形容做事乾淨俐落。



．「一心（想）要死，一心（又）想要吃米。」


做事猶豫不決，做事拖泥帶水。



．「叫豬叫狗，不如家己走。」


做事時勿靠別人。



．「家己種一欉，恰贏看別人。」


自己擁有東西，總比向人借，要看別人臉色來得好。



．「未想贏，先想輸。」


做事要留後路，做最壞的打算。



（三）見機行事



．「時到時擔當，沒米再煮番薯湯。」


到時候再說，沒辦法時再做最差的打算。



．「這溪沒魚別溪撈」


這邊的溪如果撈不到魚，就轉到別的溪去試試。表示看情形而採取不同的決定。



．「東港沒魚西港撒」


釋義：東港這邊如果沒魚了，就把網子往西港那邊撒。表示要見機行事。



．「兵來將擋，水來土掩。」


敵兵來犯，兵將去擋，水患來時，就用土去掩。表示見到什麼挑戰就用適當的方法去對付。



．「孔子公不接隔眠帖」


對未來之事沒把握，以後再說。



．「看事辦事」


屆時再決定如何處理。



．「緊事三分輸」


做事時遇緊急事就先輸三分、較吃虧。



．「緊事緩慢」


釋義：越是緊急的事，越要慢慢處理，否則越容易出差錯。



．「西瓜倚大平」


某人得勢時，其他人就會靠攏過來。



．「一時風駛一時帆」


做事見風轉舵。



．「有樣看樣，沒樣家己想。」


有範本的話就照著範本去做，如果沒有的話，就只好自己想了。



．「?雞免用牛刀」


表示像殺雞這種小事，不必使用殺牛那麼大的刀。



（四）魯莽



．「肖（左邊加犬字旁）狗掙墓孔」


比喻魯莽



．「大目新娘沒看灶」


形容做事莽撞



．「刈香未記得請佛」


形容做事輕率



．「青瞑不驚槍」


比喻做事莽撞



．「七月半鴨（仔）不知死活」


比喻禍到臨頭還不自知



．「未生子，先號名。」


表示太急燥。



．「未學行，先學跑。」


表示個性太急了。



．「未燒香，先放炮。」


性情太急了。



．「大鼎未滾，小鼎熗熗滾。」


當事人不急，反倒急死旁人。



．「大尾不上釣，小尾恰恰躍。」


大尾的魚無法釣上來，小尾的也差強人意。



．「未點香，先打斷佛手。」


成事不足，敗事有餘。



．「目睭看在粿，腳踏在火。」


很魯莽，只看到眼前的事，沒有想到其他後果。



（五）慢鈍



．「做鬼也搶沒銀紙」


表示動作太慢，即使做了鬼，也搶不到銀紙。



．「慢鈍搶沒份」


動作太慢，搶不到東西。



．「慢牛吃濁水」


動作太慢時，只能飲用別人已經用過的濁水了。



．「慢牛厚屎尿」


形容一個人動作拖拖拉拉。
（六）不可能



．「天下紅雨，馬發角。」


形容事情極不可能發生的程度，猶如天降紅雨、馬長出角來。



．「日頭從西平上來」


太陽打從西邊上來，比喻不可能。



．「尼姑生子」


出家人嚴守清規，所以不會有小孩。形容事情可能性極低。



．「尼姑做彌月」


尼姑生小孩滿月，亦形容不可能。



．「鐵樹開花」


鐵樹開花，喻不會發生的事。



．「生食都不夠，哪有通曬乾。」


生吃都不夠了，怎會還有剩下來曬乾呢？



．「鴨稠（寮）內沒隔暝的蚯蚓」


蚯蚓在鴨寮內，馬上會被鴨子吃掉，不可能到隔夜還有剩下。



．「海龍王辭水」


叫海龍王離開水來生活，那是不可能的。



（七）夯枷



．「閒人不做，牽豬哥旋七逃。」


比喻自找麻煩。



．「大路不行行山邊，好子不做做歹子。」


好日子不過，反而要自討苦吃。



．「沒枷夯交椅」


自找麻煩。



．「吃飽換飫」


閒著沒事，自找麻煩。



．「做好沒賞，打破就賠。」


做的好沒有獎賞，做不好卻要受罰，表示多扛的麻煩。



．「拿頭髮試火」


用自己的頭髮來試探火，喻自尋死路。



．「拿林投葉拭尻川」


拿有刺的林投樹葉子擦屁股，形容自找苦吃。



．「扛石頭摃家己的腳」


自己搬石頭砸腳，喻自找苦頭。



．「憨猴揹石頭」


把責任扛在自己身上，自找麻煩。



．「『保』字人呆呆」


替人做保是最笨的事情，一旦出事便要扛起所有的責任。



．「敬酒不吃，吃罰酒。」


當別人好禮相待時不領情，等到不講情面時，才自找麻煩。



．「甘願看人吃肉，不通看人剖柴。」


看別人吃肉沒有危險，而看劈柴則有，喻人要遠離危險。



．「愛死免驚沒鬼通做」


自己要找死的話，不怕做不成鬼。喻想要自找麻煩，不怕沒有機會。



（八）請裁



．「沒魚，蝦也好。」


沒有魚，蝦子也可以。表示隨意。



．「沒牛駛馬」


沒有牛只好讓馬來耕田。表示隨便、將就。



．「有錢踩金獅，沒錢狗也來。」


將就。



．「破鼓罔救月」


有總比沒有好。



．「有恰贏無」


有總比沒有來得好些。



．「怨沒，沒怨少。」


怨恨沒有，不怨很少。



（九）不對



．「豬母牽到牛墟去」


表示事情處理不當。



．「仙人打鼓有時錯，腳步踏錯誰人無。」


即使是仙人打鼓都有打錯之時，凡人難免也會做錯事。



．「豬不肥，肥在狗。」


希望豬肥一點，但豬不肥，反倒是狗肥了。



．「一丈差九尺」


表示差得太多了。



．「豬頭不顧，顧鴨母卵。」


重要的事不管，反而去管次要的。



．「七抵八不對，串抵咕（左邊改為石字旁）?石」


老是遇到不順遂的事。



．「請鬼捉（拿）藥單」


請鬼拿藥單，等於是送死。表示事情處理錯了。



．「天公生在迎媽祖」


天公的生日是農曆一月九日，媽祖的生日是農曆三月二十三日，在天公的生日迎媽祖，表示不對。



．「人來掃地，人去泡茶。」


客人來時才在掃地，人走了才在泡茶。表示太晚了。



．「賣後生，招子婿。」


把兒子賣掉，然後再招女婿。表示不對。



．「牛鼻不拎，拎牛耳。」


拎牛的要領是拎住牠的鼻子，拎牛耳就不對了。表示做事搞不清狀況。



．「癢的不扒，沒癢的扒到破皮。」


急的事不理，不急的事卻做過了頭。表示弄不清楚事情的先後緩急。



．「橫柴夯入灶」


形容一個人很霸道。



（十）順煞（順便）



．「一兼二顧，摸蛤仔兼洗褲。」


到溪裡摸蛤蜊，還順便洗洗褲子。表示一舉兩得、順便之意。



．「順風推倒牆」


順水推舟。



．「校長兼撞鐘」


校長兼做敲鐘的工作。表示順便之意。

（十一）沒采工



．「狗吠火車」


表示再怎麼也沒用。



◎歇後語 「牽豬哥丟掉錢」→沒彩滫


牽豬哥本來是可以賺一點錢，但卻又把錢弄丟了。表示太可惜了！



．「火燒罟寮全無望，擔沙填海了憨工。」


一把火把罟寮燒了的話，全部的希望都會沒了；挑沙去填海的話，也只是白費苦工而已。



．「押雞孵卵了憨工」


強迫雞去孵別隻雞的蛋是沒用的，是白費苦工而已。



．「捉雞寄山貓」


山貓喜歡吃雞，因此如果抓雞去山貓那裡，請山貓照顧，那就像讓雞白白去送死一般。



．「送肉飼虎」


拿肉去餵老虎是沒用的，因為老虎不會有感謝之意。



．「尻川後罵皇帝」


背後罵皇帝，再怎麼罵有發揮不了什麼作用。



．「牛屎龜叮石板」


表示沒效。



．「擔柴入內山」


山林之中已經有很多木柴了，所以「擔柴入內山」猶如小巫見大巫，根本是沒用的。



．「和尚頭找虱母」


在和尚的頭頂找虱母，根本是找不到、沒有用的。



．「好好米飼到臭頭雞」


把好的米拿去餵臭了頭的雞，怎麼餵也不能改善牠的臭頭。意思是沒效用。



（十二）差不多



．「龜笑鱉沒尾，鱉笑龜粗皮。」


龜笑鱉沒有尾巴，鱉笑龜的皮太粗。意思是兩者都是各缺點，誰也沒有比對方強。



．「七仔笑八仔」


第七個取笑第八個，意思是其實兩者只差一點點，沒有什麼值得取笑的。



．「一個半斤，一個八兩。」


一個是半斤，另一個是八兩，而一斤是十六兩，因此此句之意是兩者在能力上，或是其它各方面的條件是差不了多少的。



．「一個泄屎的，換一個閃尿的。」


表示兩個都差不多，誰也沒比對方優秀。



．「你看我浮浮，我看你霧霧。」


你看我不屑，我也看不起你。表示人的對待是互相的。



（十三）自不量力



．「關公面前弄大刀」


形容一個人搬門弄斧。



．「不識路又要夯頭旗」


根本不認識路，還要擔任陣頭裡那位帶路的拿頭旗者。表示一個人也不衡量自己的能力，還想要擔當大任。

applemilk456

閩南語 就是我跟長輩溝通的話語 了解他的歷史淵源之後
就會這種語言或許也該被保留下來
在家我都是講閩南話 在外面都是講國語 目前在國外 則都是講英文
但因為小時候的關係 閩南話我一直都記住
而且也講得很順

mmko4921

台灣人就應該講台語!這樣才是正的台灣人阿~